declarar

Yo estoy declarando en su lugar y contando la verdad.	I am testifying in his place and telling the truth.
Entonces lo que Srila Prabhupada está declarando es ciertamente un hecho.	So what Srila Prabhupada is stating is certainly a fact.
¿Por qué no están las Iglesias declarando Santidad y Arrepentimiento?	Why are not the Churches speaking forth Holiness and Repentance?
Algoma presentó promociones declarando que apoyaba la postura de Stelco.	Algoma filed submissions stating it supported the position of Stelco.
Eres como el presidente, declarando una guerra para salvarla.	You're like the president, declaring war to save her.
Y mientras hablamos, un jurado popular le está declarando culpable.	And as we speak, a jury is finding him guilty.
Ahora añade su voz, su hijo, declarando la misma cosa.	Now his son adds his voice, saying the same thing.
Estamos declarando y construyendo el mundo que queremos.	We are stating and creating the world that we want.
declarando que los planes de compensación no deben incluir bonificaciones garantizadas.	by declaring that compensation plans must not include guaranteed bonuses.
Una vez Bhagavan redacto un poema, declarando lo siguiente.	At one time Bhagavan composed a poem, stating the following.
Convéncelo de creer en tu idea declarando sus beneficios comprobados.	Convince him to believe in your idea by stating its proven benefits.
Estamos declarando una nueva era en esta universidad.	We are declaring a new age at this university.
La próxima vez que esto ocurra, estaréis declarando ante un juez.	Next time this happens, you'll be talking to a judge.
En el esquema, se empieza declarando su intención.	In the schematic, you begin by stating your intention.
Él está declarando lo que es bueno, saludable y santo para usted.	He is declaring what is good, healthy, and holy for you.
Monica quiere ver a un jurado declarando a Jessica culpable.	Monica wants to see a jury find Jessica guilty.
Arpaio respondió declarando que no iba a cooperar con la investigación.	Arpaio responded by saying he would not cooperate with the investigation.
¿Estamos declarando su llegada y presencia con nuestra forma de vivir?	Are we declaring his coming and presence through our manner of living?
Ahora, sin embargo, tras el decreto de Francisco, declarando a Mons.	Now, however, following the decree of Pope Francis, declaring Mons.
Pero él solo se está declarando porque estoy embarazada.	But he is only proposing because I am pregnant.