declaracion de importacion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un certificado de importación o exportación confiere el derecho de importar o exportar y, por lo tanto, para hacer efectivo este derecho debe presentarse un certificado en el momento en el que se presente la declaración de importación o de exportación.	An import or export licence confers the right to import or export and, therefore, in order to make this right effective a licence should be presented at the time when the import or export declaration is submitted.
La Declaración de importación puede estar sujeta a una tarifa de 3.00 MOP.	The Import Declaration may be subject to a fee of MOP 3.00.
Los pedidos que superen los 5000 MOP requieren una Declaración de importación.	Orders over MOP 5000 require an Import Declaration.
Formulario de Declaración de Importación y Exportación: Declaraciones en aduana para tramitar la importación / exportación de mercancías.	Import and Export Declaration Filing: Customs declarations to process the import/export of goods.
El cliente puede solicitar que el transportista complete la Declaración de importación en nombre de los clientes.	The customer can request the carrier to fill out the Import Declaration on the customers behalf.
La Declaración de Importación será dirigido (distribución) a un Auditor de Impuestos Internos Servicio de Impuestos para el análisis de.	The Import Declaration will be directed (distributed) to a Tax Auditor Internal Revenue Service for analysis.
Nodo no soporta la declaración de importación, por lo tanto, requieren la antigua función debe ser utilizado al importar.	Node does not support the import statement, therefore the old require function needs to be used when importing.
Llenado de documentos de declaración de importacion y exportacion: Declaraciones de clientes para procesar la importacion/exportacion de bienes.	Import and Export Declaration Filing: Customs declarations to process the import/export of goods.
Se aplicarán multas si la Declaración de importación no se presenta a los 14 días luego de la importación.	Penalty charges will apply if the Import Declaration is not lodged with 14 days after importation.
La importación de todo tipo de bienes a Singapur exige la presentación previa de una declaración de importación.	Import declarations have to be made in advance for all imports of goods into Singapore.
Solución de problemas de las importaciones de declaración de importación, es nuestra experiencia, todos los bienes sin documentos, podemos declaración de importación.	Troubleshooting import declaration imports, is our expertise, all the goods without documents, we can import declaration.
Antes de la entrega, el transportista se comunicará con el destinatario para que complete la Declaración de importación en su oficina local.	Prior to delivery, the carrier will contact the recipient to complete the Import Declaration at their local office.
En el certificado debe mencionarse información tal como la oficina de aduanas, la fecha de llegada y la declaración de importación.	Information such as customs office, arrival data and import customs declaration should be mentioned in the DVC.
La fecha usada para aplicar la tasa de cambio puede ser la fecha de pago o la fecha de la declaración de importación.	The date used to apply theexchange rate could be the date of payment or the date of import declaration.ii.
La cantidad recogida en el certificado IMA 1 será la misma que la cantidad recogida en la declaración de importación de la aduana.	The quantity shown on the IMA 1 certificate shall be equal to the quantity shown on the customs import declaration.
Aparte de los productos sujetos a la obtención de licencias, las importaciones y exportaciones pueden ser despachadas de aduana mediante la presentación de una simple declaración de importación o exportación.	Apart from products subject to licensing, imports and exports can be customs-cleared by means of a simple import-export declaration form.
En cuanto a la compra de un coche en el extranjero con el fin de obtener registrada en Bélgica, una declaración de importación debe haber sido hecho.	Regarding the purchase of a car abroad with the aim to get it registred in Belgium, a specific declaration of import must have been done.
Estos métodos de análisis se emplean para determinar la composición de los productos agrícolas transformados que hayan sido importados según se indican en la declaración de importación.	Those methods of analysis are used for the verification of the composition of imported processed agricultural products as declared in the import declaration.
Además, la declaración de importación aplicable a esas importaciones deberá presentarse en forma anticipada a su llegada al territorio aduanero nacional con una antelación no superior a 15 días.	Furthermore, the import declaration applicable to these imports shall be presented prior to their arrival in the national customs territory but not more than 15 days in advance.
Una revisión realizada por BIVAC reveló que en el curso del año 2004 varios miles de formularios de declaración de importación y casi 1.000 de exportación no habían sido entregados a la empresa.	On examination, BIVAC found that during 2004 several thousand import declaration forms and nearly 1,000 export declaration forms had not been returned to it.