declarar

Tom declaró que Koresh era la imagen de Charles Manson.	Tom declared that Koresh was the image of Charles Manson.
Pawlenty oficialmente declaró su candidatura durante un evento en Iowa.	Pawlenty officially declared his candidacy during an event in Iowa.
Incluso la NFL declaró a este punto durante el fallo.	Even the NFL testified to this point during the ruling.
Narsés declaró la guerra a Roma en 295 o 296.	Narseh declared war on Rome in 295 or 296.
KHD Humboldt declaró que esa labor finalizó en 1986.	KHD Humboldt stated that this work was completed in 1986.
Chávez declaró estar feliz de compartir el Caribe con Rusia.	Chavez declared to be happy by sharing the Caribbean with Russia.
Pérez Molina declaró estado de sitio en la región.	Pérez Molina declared a state of siege in the region.
Hu Jintao declaró la ley marcial y Lhasa fue ocupada.	Hu Jintao declared martial law and Lhasa was effectively occupied.
(PL) Señor Presidente, el Parlamento de Kosovo declaró ayer la independencia.	(PL) Mr President, the Parliament in Kosovo declared independence yesterday.
Una voz declaró que la fenomenología era la única posible solución.	One voice declared that phenomenology was the only possible solution.
Y algún declaró que ellos habían visto un espíritu.	And some declared that they had seen a spirit.
ST Marina declaró que confió el asunto a sus abogados.	ST Marine stated that he entrusted the matter to its lawyers.
Inseguro, declaró su victoria solo para verificar con los locutores.	Unsure, he stated his victory just to verify with the announcers.
Dos días más tarde se declaró una república en París.	Two days later a republic was declared in Paris.
Fue descalificado y JIM Roper se declaró el verdadero ganador.	He was disqualified and Jims Roper was declared the true winner.
El programa de apertura declaró manteniendo un minuto de silencio.	The opening program stated by holding a minute of silence.
Juarez declaró un moritorium el pago de la deuda.	Juarez declared a moritorium the payment of the debt.
La Sra. Rosina Kramer también declaró en defensa de su marido.	Mrs Rosina Kramer also testified on behalf of her husband.
La monarquía fue formalmente abolido y Francia se declaró una república.	The monarchy was formally abolished and France was declared a republic.
Bugaev dio pruebas de los teoremas declaró sin pruebas por Liouville.	Bugaev gave proofs of theorems stated without proof by Liouville.