declaim

And certainly the Apostle Peter is declaiming here in Acts two.	Ciertamente el Apóstol Pedro está declamando aquí en Hechos dos.
His has been one of many voices now rightly declaiming the excesses and stupidities.	La suya ha sido una de las muchas voces que declaman ahora debidamente los excesos y estupideces.
And by the way, the images will then, emerging, reporting textures, articulating sounds and declaiming poetry shut.	Y por cierto, las imágenes serán entonces, emergentes, informes de texturas, articulación de sonidos y declamando poesía cerrado.
If a man was to lecture on the thermometer, and commenced by declaiming on high and low degrees, he would impart no knowledge whatever.	Si alguien diese una conferencia sobre el termómetro y se pusiese a declamar sobre grados altos y grados bajos, no enseñaría nada a nadie.
Now, if you take a look at that drawing, you will instantly be aware that it is a series of pictures of a man spouting, even ranting - but certainly declaiming.	Ahora, si miras ese dibujo, te darás cuenta de inmediato que es una serie de retratos de un hombre gritando, dando voces - pero ciertamente declamando.
The fallacy of the whole notion, of Zionism leading to the despotic world-government, is instantly displayed when it is considered in that setting, with Monk and his friends declaiming from the stage.	La falacia de toda la noción del Sionismo que lleva a un gobierno-mundial despótico, se despliega al instante cuando es considerado en esa escena, con Monk y sus amigos declamando desde la fase.
But not only have those foul elements been put into motion; the reaction and the classes, factions and groups that compose it, maneuver perversely with the threat of a coup d'etat, its useful instrument, while cynically declaiming themselves in favor of bourgeois democracy.	Pero no solamente estos engendros han sido puestos en marcha, sino que, como siempre, la reacción y las clases, facciones y grupos que la conforman maniobran protervamente con el golpe de estado, su instrumento tan socorrido, mientras cínicamente declaman sobre su democracia burguesa.
They have been zealously declaiming against enthusiasm and fanaticism.	Ellos han estado celosamente denunciando el entusiasmo y el fanatismo.
Optionals: Logistic in distribution, personal with capacity for the different types of fleight, coordinators and secures for the declaiming value to the fleight.	Son Opcionales: Logística en distribución, personal capacitado para los distintos tipos de carga, coordinadores y seguros por el valor declarado de la misma.
Once a week the young people of the town would take the microphone in hand and display their artistic talent for singing, reciting, or declaiming.	Una vez por semana, los jóvenes aficionados del pueblo tomaban el micrófono y exponían sus dotes artísticas: cantaban, decían monólogos, declamaban.
In the nineteenth century Omar Khayyam clubs sprang up throughout England and the US, and declaiming verses must have been at least part of the attraction.	En el siglo XIX comenzaron a surgir las sociedades de Omar Khayyam a lo largo de Inglaterra y los EEUU, y los recitales de versos formaban parte de la atracción.