decidir sobre

Honestamente, ahora es el momento de decidir sobre este tema.
Honestly, right now is the time to decide this issue.
Una vez elegidos, los diputados, los parlamentarios, pueden decidir sobre todo.
Once elected, the deputies and parliamentarians can decide everything.
Al decidir sobre cuestiones de herencias, el género es un factor jurídicamente insignificante.
In deciding matters of inheritance, gender is a legally insignificant factor.
Señoría, no puede decidir sobre algo que no ha ocurrido.
You can't decide something that hasn't happened, Your Honor.
Señoría, no puede decidir sobre algo que no ha ocurrido.
You can't decide something that hasn't happened, Your Honor.
No estamos listos para decidir sobre este asunto.
We're not ready to decide this matter.
Los dos de ellos podían decidir sobre una tercera persona.
The two of them could decide on a third person.
La Comisión debe decidir sobre su posición a ese respecto.
The Commission must decide on its stance in that regard.
Corbis se reserva el derecho de decidir sobre este asunto.
Corbis reserves the right to decide on this matter.
Vamos a decidir sobre la boda solo si le gusta.
We'll decide on the wedding only if you like him.
Estado miembro competente para examinar y decidir sobre una solicitud
Member State competent for examining and deciding on an application
Tenemos 20 segundos para decidir sobre el resto de la vida.
We got 20 seconds to decide about the rest of life.
El cirujano y el paciente deben decidir sobre la mejor opción.
The surgeon and patient must decide on the best option.
Elegir una forma de cuerpo y decidir sobre las demás piezas.
Choose a body shape and decide on the other pieces.
La Comisión debe decidir sobre la admisibilidad de la denuncia.
The Commission must decide on the admissibility of the claim.
La parte perfecta puede decidir sobre el éxito de un peinado.
The perfect part can decide on the success of a hairstyle.
Si no que, usted puede decidir sobre paneles de yeso.
If not that, you can decide on drywall.
El decidir sobre un tema puede ser una tarea desalentadora.
Deciding on a theme can be a daunting task.
¡Debemos tener el derecho de decidir sobre nuestras propias vidas!
We should have the right to decide about our own lives!
Insisten en que solo ellos pueden decidir sobre estos asuntos.
They insist that they alone can decide on these issues.
Palabra del día
el guion