decepcionar

Bueno, pero estoy segura de que el Sr. Diaghilev no te decepcionaría.	Well, but I'm sure that Mr. Diaghilev do not disappoint.
No, pero hay alguien que se decepcionaría si no acudes.	No, but there's somebody who'll be very disappointed if you don't come.
Tiempo para darse cuenta... que yo la decepcionaría una vez más.	Time to realize... that I'd let her down... once again.
Me decepcionaría mucho si no pudiéramos llegar a un acuerdo.	I will be very disappointed if we cannot reach agreement.
Sabía que no me decepcionaría, Agente Carmichael.	I knew you wouldn't let me down, Agent Carmichael.
Y hablando por mí mismo, me decepcionaría mucho si despierta.	And speaking just for myself, I'd be very disappointed if you woke up.
No, es lo que no puedo hacer lo que te decepcionaría.	No, no, it's what I can't do that might disappoint you.
Aunque me decepcionaría si no lo desearas.	But I'd be terribly disappointed if you didn't want to.
No te lo dije porque sabía que te decepcionaría.	I didn't tell you because I knew it would disappoint you.
Imagino que decepcionaría a mucha gente.	I imagine you'd disappoint a lot of people.
Yo que ella, no me decepcionaría en lo absoluto.	Well, if I were her, I wouldn't be disappointed at all.
Te he dicho que Samuel no nos decepcionaría.	I told you Samuel wouldn't let us down.
Que yo nunca te decepcionaría de esa forma.	That I would ever let you down like that.
Sabía que al final te decepcionaría.	I knew he'd let you down in the end.
Te dije que Daniel no nos decepcionaría.	I told you Daniel wouldn't let us down.
Pero estoy seguro de que te decepcionaría.	But I'm certain I would only disappoint.
¿Te decepcionaría si dijera que sí?	Would it be a turnoff if I said yes?
Sabía que no me decepcionaría.	I knew you would not disappoint me.
Jamás se decepcionaría de ti.	He will never be disappointed with you.
Me decepcionaría si no lo hiciese.	I would be disappointed if you didn't.