decapar

to strip off

Si están ligeramente secos, se pueden decapar o en salmuera.	If slightly dried, they can be pickled or in brine.
El otro nombre para él es la ligadura o decapar.	The other name for it is ligation or stripping.
Para decapar y limpiar en profundidad los suelos Rosco.	For the stripping and deep cleaning of Rosco floors.
Desde decapar hasta pulir, ¡BearTex tiene la respuesta!	From rough to buff, BearTex has the answer!
La superficie es fácil de decapar y pulir.	The surface takes well to staining and polishing.
Apropiados para biselar, decapar, desbarbar y pulir mármol, piedra natural, granito.	Suitable for grinding, material removal, deburring and polishing marble, natural stone, granite.
En azulejos o materiales no porosos, desengrasar o decapar para asegurar un acabado uniforme.	In tile or non-porous materials, degreasing or stripping to ensure a uniform finish.
Es muy fácil de trabajar, girar y doblar, pero difícil de decapar y colorear.	It takes well to processing, turning and bending but it is difficult to stain or colour.
Descripción del producto Descripción Para perfilar, cavar en gravilla, compactar, ranurar, cortar, decapar y desbastar.	Product Description Description Capable of edging, digging in gravel roads, compacting, grooving, cutting, stripping and roughing.
Un versátil cepillo para decapar óxido y corrosión, pulir superficies metálicas, desbarbar y homogeneizar junturas de superficie o limpiar componentes eléctricos.	Versatile brush for removing rust and corrosion, polish metal surfaces, deburr and blend surface junctures or clean electrical components.
Estamos hablando de alrededor de un 5 % que se usa de forma peligrosa, es decir, para decapar.	We are talking about the 5% that is used in the dangerous way, which is to say for paint stripping.
Para realizar un conformado basto o alisar madera y fibra de vidrio, decapar óxido de superficies metálicas y conformar superficies de caucho.	For rough shaping and smoothing wood and fiberglass, removing rust from metal surfaces and shaping rubber surfaces.
Pueden entregarse en diversas formas: enrollados (engrasados o sin engrasar, decapados o sin decapar), en longitudes a medida (chapa) o en franjas estrechas.	They can be delivered in various forms: in coils (oiled or not oiled, pickled or not pickled), in cut lengths (sheet) or narrow strips.
Cuando se trata de decapar revoque, hormigón o enlucido o eliminar revestimientos y capas de lodos – FLEX tiene para cada tarea la solución adecuada a cada problema.	Whether it is a matter of removing plaster, concrete, screed or render coatings, FLEX has just the right solution on hand for each and every task.
Recuerda que para poder acceder a todos los datos de tu móvil, debes tener también el software de esta app en el ordenador, el cual puedes decapar desde la web del autor.	Remember that if you want to have access to all the data of your mobile phone you must also have the software of this app in your computer, which you can download from the creator's web.
También cabe destacar su potencial para decapar las superficies de los materiales, así como piezas recargadas por soldadura y piezas conformadas.En comparación con los procesos de eliminación mecánicos, la velocidad de trabajo es normalmente mucho mayor.	What should also be mentioned is the high suitability for peeling on surfaces as well as surfaced workpieces and moulded parts.Compared to mechanical removal processes, the working speed is usually much higher.
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, enrollados, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, sin motivos en relieve y sin decapar, de espesor < 3 mm [CECA]	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of < 3 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
Productos planos de hierro o acero sin alear, de anchura ≥ 600 mm, enrollados, simplemente laminados en caliente, sin chapar ni revestir, sin motivos en relieve y sin decapar, de espesor > 10 mm [CECA]	Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, in coils, simply hot-rolled, not clad, plated or coated, of a thickness of ≥ 10 mm, not pickled, without patterns in relief "ECSC"
¿Por qué se debe decapar el acero inoxidable?	Why stainless steel should be pickled?
Debido a la ausencia de soldaduras, no es necesario hacer radiografías o decapar tras la soldadura.	Due to the absence of welding there is no need for either x-raying or post-weld cleaning.