decantación

Este equipo es utilizado para la decantación y la esterilización del vino.	This equipment is used for the decantation and sterilization of wine.
La consecuencia de esta decantación de las contradicciones son claras.	The results of this list of contradictions are clear.
El trabajo realizado por decantación, teniendo un mantenimiento muy sencillo.	Work by decanting, taking a very simple maintenance.
Se emplea en la decantación y la esterilización del vino.	This equipment is used for the decantation and sterilization of wine.
Primero, este proceso de decantación permite al vino limpiarse aún más.	First, this decanting process allows the wine to clear up even more.
El proceso empieza con una decantación de las materias pesadas, normalmente arenas.	The process begins with the decanting of the heavy materials, normally sand.
Los términos sedimentación, clarificación y decantación se utilizan indistintamente en Latinoamérica.	The terms, sedimentation, clarification and settling are used interchangeably.
El agua pasa sucesivamente por varias placas o módulos de decantación laminares.	The water flows successively over several lamellar settling modules or plates.
Los más usuales son la decantación, la filtración y la centrifugación.	The most frequent processes are settling, filtration and centrifugation.
Luego el mosto pasa a tanques de decantación 24 horas.	Then, the must stays in the decanting ponds for 24 hours.
Válvulas de dos y tres vias para circuitos forzados y decantación.	Two and three-way valves for decanting and forced circuits.
Antiguo proceso: sistema de carga media con decantación primaria y digestión de fangos.	Previous process: average load system with primary settling and sludge digestion.
En cierta forma, eso establece automáticamente un proceso de decantación.	In a way, that automatically separates the wheat from the chaff.
De este modo, impide la sedimentación y decantación rápida en los tanques de homogeneización.	It therefore prevents sedimentation and settling in the homogenisation tanks.
Luego se realizan el prensado suave y la decantación estática del mosto.	Then the soft pressing and the static decantation of the must take place.
Base con decantación y desagüe.	Base with decantation and drain.
El principio de decantación es más o menos lo mismo que en los verticales.	The decantation principle is more or less the same occurring in vertical decanters.
Normalmente se ponen en la descarga de los ciclones de decantación.	Normallyit isplaced at the settling cyclones' discharge.
Es el producto de una decantación o higiene ideológica.	It is only the product of a glossing over, of an ideological hygiene.
Pasar la fase ácida inferior a un embudo de decantación de 250 ml.	Run the lower acid layer into a 250 ml separating funnel.