decantation

Traductor
Ejemplos

A gentle pressing is followed by cold, static decantation.	Un suave prensado es seguido por, la decantación estática frío.
This equipment is used for the decantation and sterilization of wine.	Este equipo es utilizado para la decantación y la esterilización del vino.
This equipment is used for the decantation and sterilization of wine.	Se emplea en la decantación y la esterilización del vino.
Then the soft pressing and the static decantation of the must take place.	Luego se realizan el prensado suave y la decantación estática del mosto.
Base with decantation and drain.	Base con decantación y desagüe.
The decantation principle is more or less the same occurring in vertical decanters.	El principio de decantación es más o menos lo mismo que en los verticales.
Of these decantation is life made as well as the permanence of poetry.	De estos trasvases está hecha la vida y la permanencia de la poesía.
If filtration alone is not enough, proceed with a decantation.	Si la filtración no es suficiente por sí misma, habrá que llevar a cabo una decantación.
There are however products that perform both functions: decantation and chlorination.	En la actualidad existen productos que llevan a cabo ambas funciones: la decantación y la cloración.
Malolactic fermentation into tanks, decantation and stabilization.	A continuación se procede a la fermentación maloláctica en depósito, trasiego y estabilización.
The treatment process consists of two subsequent stages: oxidation stage and decantation stage.	El proceso depurativo se subdivide en dos fases sucesivas: fase de oxidación y fase de decantación.
That is the first, the purest and freshest, which undergoes a natural decantation process.	El primer aceite, el más puro y fresco, que pasa a un sistema de decantación natural.
Finishing: anodizing, sandblasting, heat treatment, polishing, powder decantation, galvanizing, spraying, painting, screen printing, etc.	Acabado: anodizado, arenado, tratamiento térmico, pulido, decantación de polvos, galvanización, pulverización, pintura, serigrafía, etc.
Underwater pipes take treated water to the island by decantation in the continent in two sub-stations.	Tuberías subacuáticas llevan para la isla el agua tratada por decantación en el continente en dos subestaciones.
The preliminary treatments that are high recommended, and even indispensable, are filtration and decantation.	Hay dos tratamientos preliminares que se recomiendan encarecidamente, considerándose incluso indispensables: la filtración y la decantación.
Residues are not filtered and, after settling, they are eliminated through decantation.	No se efectúan filtracione y los residuos, una vez decantados, se eliminan a través de los trasvases.
This oil undergoes a process of decantation and filtration before being sent to the cellar.	El aceite sigue a continuación un proceso de decantación y filtración previos a su entrada en bodega.
We can therefore use a low temperature static decantation to avoid oxidation or an uncontrolled start to fermentation.	Así, podemos realizar un decantado estático a baja temperatura, para evitar oxidaciones e inicios incontrolados de fermentación.
Settleable suspended solids is a measure of the amount of sludge being deposited during the decantation process.	Los sólidos en suspensión sedimentables constituyen una medida de la cantidad de fango que se depositará durante el proceso de decantación.
Lastly the tank is racked so that natural decantation of lees takes place for 3 months.	Finalmente, se realiza un trasiego de depósito, donde se produce una decantación natural de las lías durante 3 meses.