Arco pasa por ser una de las ferias decanas del arte contemporáneo en toda Europa. | ARCO happens to be one of long-standing contemporary art fairs in Europe. |
La Universidad de Montenegro no ha tenido nunca una rectora y hay poquísimas mujeres decanas: en la actualidad, 4. | University of Montenegro has never had female rector and there are very few women at the posts of deans - there are four female deans at the moment. |
En el sector de la salud, por ejemplo, las mujeres ocupan puestos de enfermeras y auxiliares y no de directoras de hospital o decanas de las escuelas de medicina. | In the health sector, for instance, women tend to be nurses and auxiliaries, rather than hospital directors or the deans of medical schools. |
La tradición hebrea sostiene que Adán, Set y Enoc escogieron 12 constelaciones de estrellas, cada una con una estrella mayor y tres menores (llamadas decanas) y las nombraron de tal manera que pudieran contar la historia del Evangelio. | Hebrew tradition holds that Adam, Seth, and Enoch picked 12 constellations of stars, each with a major star and 3 minor ones (called decans) and named them in such a way as to tell the gospel story. |
Constituida la mesa con el Presidente, Andi Honneger, y los secretarios, Patricia Despaquis y Mamadou Demba, se ha pasado a la estructuración de AG; antes de desearle a Gitta Kovermann de Alemania, una de las decanas del Ridef, un feliz aniversario. | After the installation of the President (Andi Honneger) and secretaries of the GA (Patricia Despaquis and Mamadou Demba), we went to the structuring of AG before wishing Gitta Kovermann of Germany, one of the deans of RIDEF, happy birthday. |
Muchas mujeres ocupan cargos públicos de alto nivel en calidad de juezas, gobernadoras, administradoras de alto rango, decanas y presidentas de universidades, sin olvidar los cargos de Presidenta del Tribunal Constitucional y Presidenta del Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas de Turquía (TUBITAK). | Many women hold high public posts, such as judges, governors, high-level administrators, deans and presidents of universities, including the President of the Constitutional Court and the President of the Turkish Institution for Scientific and Technical Research (TUBITAK). |
Se desempeñan como Viceministras 2 mujeres, Directoras o Jefas de Departamentos en el Organismo Central 14, Rectoras de Institutos Superiores Pedagógicos 5 para el 31,3%, Vicerrectoras 24 y Decanas 30. | There are two women vice-ministers, 14 directors or heads of department in the central offices; five rectors of institutes of higher education (31.3 per cent), 24 vice-rectors and 30 deans. |
Envíe su pregunta directamente a nosotros Envíe su consulta a nuestra buena calidad productos deCañas de Reed difusor perfume botella proveedor. | Send your inquiry directly to us Send your inquiry to our good quality Reed diffuser reeds perfume bottle supplier products. |
En las facultades, los decanos o decanas, y en la escuela universitaria, el director o directora, son los responsables de la dirección del centro. | Deans are responsible for the management of Faculties, while directors are responsible for the management of Schools. |
Ven los domingos e incluye un brunch con champagne en el sumamente lujoso Garden Court del Palace Hotel (el lugar perfecto para que las decanas del barrio malcríen a sus nietos). | Come on Sundays to include champagne brunch in the lavishly luxurious Garden Court of the Palace Hotel (top spot for local doyennes spoiling their grandchildren). |
Aproximadamente el 80% de las mujeres han cursado estudios secundarios o universitarios y hay muchas profesoras en los institutos de educación superior y las universidades. Sin embargo, son muy pocas las decanas y rectoras. | Around 80 per cent of women had a high school and/or university-level education; there were many women teachers in colleges and universities, but very few women deans and presidents. |
Los decanos, las decanas, los directores y las directoras de centro que no sean miembros del Consejo de Gobierno tienen el derecho de asistir a las reuniones, coz voz pero sin voto, y deben ser convocados en los mismos términos que los miembros del Consejo. | Deans and directors of the centre who are not members of the Governing Council have the right to attend meetings, without voting rights, and must be called in the same terms as the Council members. |
Las Jefas de Departamentos Docentes son el 45%, Decanas el 32%, Vicerrectoras el 30% y Rectoras el 7%. | Women represent 45 per cent of the heads of teaching departments, 32 per cent of deans, 30 per cent of vice-rectors and seven per cent of rectors. |
