debt ratio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

What about the debt ratio of general government?	¿Y sobre el endeudamiento de las Administraciones Públicas?
The debt ratio, however, is set to remain on an upward path over the forecast horizon.	No obstante, la tasa de endeudamiento seguirá tendiendo a aumentar durante el período de previsión.
Another feature is the high household debt ratio of the middle classes, especially in Brazil and Turkey.	Otra característica: la fuerte tasa de endeudamiento de los hogares de la clase media, en particular en Brasil y en Turquía.
Similarly, the latest convergence programme projects the debt ratio to increase to 18,4 % by 2013.	Del mismo modo, el programa de convergencia más reciente prevé que el ratio de deuda aumente a un 18,4 % de aquí a 2013.
Information about the debt ratio of general government is published in chapters 11 to 14 of the Statistical Bulletin, General Government.	La información sobre el endeudamiento de las Administraciones Públicas se publica en los capítulos 11 a 14 del Boletín Estadístico, Administraciones Públicas.
The budget deficit could, then, amount to 7%, and the debt ratio would be stable in the case of such a deficit.	El déficit presupuestario podría ascender entonces a un 7 % y el nivel de endeudamiento se mantendría estable en tal caso.
The Council also recommended ensuring that the rise in the debt ratio be brought to a halt in 2004 and reversed thereafter.	El Consejo recomendaba también garantizar que el ratio de deuda dejara de aumentar en 2004 y comenzara a disminuir a continuación.
Indeed, with regard to the approach adopted by the French authorities, namely, an approach based on the capital/debt ratio, the Commission believes that:	Con relación al enfoque elegido por las autoridades francesas, basado en la ratio fondos propios/endeudamiento, la Comisión considera, efectivamente, que:
The Commission services 2013 spring forecast projects the debt ratio to increase to 74,9 % of GDP in 2014.	Las previsiones de la primavera de 2013 de los servicios de la Comisión pronostican que el ratio de deuda aumentará al 74,9 % del PIB en 2014.
This is evidenced by the fact that the company's debt ratio was constantly increasing and by the increase in average inventories.	Esto se evidencia por el hecho de que el coeficiente de la deuda de la empresa aumentó constantemente y por el incremento de los inventarios medios.
With a debt ratio of 43.4%, the Enovos Group continues to have a sound financial basis to remain on its growth course in the coming years.	Con un ratio de deuda del 43,4 %, el Grupo Enovos continúa teniendo una base financiera sonada para mantener su curso de crecimiento en los próximos años.
In other words, in 2007 the debt ratio was 178 percentage points higher in Spain, but in 2008 it was close to 770 percentage points higher.	En otras palabras, mientras que en 2007, el coeficiente era 178 puntos porcentuales mayor en España, para 2008 era casi 770 puntos porcentuales superior.
Secondly, we want medium-term budgetary objectives to be reviewed at least annually rather than regularly and for the general government debt ratio to be taken into account.	Segundo, deseamos objetivos presupuestarios a medio plazo que se revisen al menos anualmente en lugar de regularmente y que se tenga en cuenta el nivel de endeudamiento gubernamental general.
The Commission points out that by adding or removing certain companies from the panel chosen by the French authorities, the average capital/debt ratio may vary significantly.	En efecto, la Comisión observa que si al grupo seleccionado por las autoridades francesas se le añaden, o se eliminan de él, determinadas empresas, la ratio media fondos propios/endeudamiento puede variar significativamente.
According to the Commission services’ autumn 2009 forecast, the debt ratio is expected to rise further to 73,9 % in 2010 and 77 % of GDP in 2011.	Según las previsiones del otoño de 2009 de los servicios de la Comisión, el ratio de deuda seguiría aumentando, hasta el 73,9 % en 2010 y el 77 % del PIB en 2011.
Debt sustainability needs to be redefined to enable the least developed countries to achieve the goals contained in the Brussels Programme of Action without an increase in debt ratio.	Es necesario redefinir el concepto de sostenibilidad de la deuda para que los países menos adelantados puedan alcanzar los objetivos contenidos en el Programa de Acción de Bruselas sin incrementar su coeficiente de endeudamiento.
According to the Commission services’ autumn forecast, the debt ratio is set to increase rapidly, reaching 42,7 % of GDP in 2011 under the no policy change assumption.	Según las previsiones del otoño de 2009 de los servicios de la Comisión, el ratio de deuda aumentaría rápidamente, alcanzando el 42,7 % del PIB en 2011, con la hipótesis de mantenimiento de la política económica.
Resumen In this article, we show how to value projects financed by subsidized loans using the standard WACC method, with three distinct assumptions concerning the debt ratio targeted by the firm.	Resumen Este articulo describe la manera de valorar proyectos financiados con préstamos subsidiados usando el método estandar del costo medio ponderado del capital, bajo tres supuestos concernientes al nivel de endeudamiento fijado por la empresa.
This is a level which not only implies a rising debt ratio which could become unsustainable, but also leaves little safety margin for short-term budgetary relief in the event of adverse developments.	Este nivel no solo implica un aumento del grado de endeudamiento, que podría llegar a ser insostenible, sino que también deja poco margen de seguridad para el alivio presupuestario a corto plazo en caso de que se produzcan evoluciones adversas.
Puerto Rico has a GDP/debt ratio of 96%.	Puerto Rico tiene una ratio de deuda/PIB del 96 %.