debitar

to debit

No podemos debitar cuentas estudiantiles ni acceder a ningún crédito que pueda existir allí.	We cannot charge student accounts or access any credit that may exist there.
Utilizamos una plataforma de pago muy segura que permite debitar su tarjeta inmediatamente.	We use a very secure payment platform that enables us to charge your card immediately.
Puede definir un límite para el importe que Bing Ads le puede debitar a su método de pago.	You can set a limit on the amount Bing Ads can charge your payment method.
La Compañía se reserva el derecho de debitar la cuenta de cualquier socio que haya adquirido millas de forma indebida.	The Company reserves the right to debit the account of any member who has acquired Miles unduly.
Permisos de cuentas que son asignados a los operadores para brindar la opción de debitar o acreditar solo las cuentas autorizadas.	Account permissions that are assigned to operators to provide the option to debit or credit only authorized accounts.
Para registrar ventas, el sistema perpetuo requiere un asiento adicional al debitar Costo de las mercaderías vendidas y acreditar Mercaderías de inventario.	To record sales, the perpetual system requires an extra entry to debit the Cost of goods sold and credit Merchandise Inventory.
Para registrar las ventas, el sistema permanente requiere un asiento adicional al debitar costo de las mercancías vendidas y acreditar mercancías en existencia.	To record sales, the perpetual system requires an extra entry to debit the Cost of goods sold and credit Merchandise Inventory.
El servicio consistiría en enviar una instrucción en la que nos autorizan debitar la cuenta respectiva y acreditar la cuenta que corresponde a la CCSS.	The service implies sending an instruction authorizing us to debit the respective account and credit CCSS corresponding account.
El asiento de ajuste debe realizarse de la siguiente forma: debitar la cuenta de gastos correspondiente y abonar a la cuenta por pagar correspondiente.	The adjusting entry should be made as follows: debit the appropriate expense account, and credit the appropriate payable account.
El banco es responsable, a través de la cuenta mercantil, de debitar los fondos de la cuenta del cliente y depositarlos en su cuenta.	The bank is responsible, via the issued merchant account, for debiting the funds from the customer and depositing it into your account.
Al usar su tarjeta, usted autoriza a la Cooperativa debitar o acreditar su tarjeta por el valor y el tipo de transacción realizada.	By using your Card, you authorize the Credit Union to debit or credit your Card for the amount and type of transaction made.
Si el Error provoca que reciba un importe mayor del que le corresponde, PayPal puede debitar los fondos adicionales de su Cuenta.	If the Error results in your receipt of more than the correct amount to which you are entitled, PayPal will debit the extra funds from your Account.
Usted autoriza a Bank of America a retirar, debitar o cobrar los fondos necesarios de su cuenta designada para completar todas sus transferencias y pagos designados.	You authorize Bank of America to withdraw, debit or charge the necessary funds from your designated account in order to complete all of your designated transfers and payments.
Al comprar una Big Fish Offering, autoriza a su emisor de tarjeta de crédito o débito a cargar o debitar inmediatamente su cuenta, según corresponda, por el importe de la compra.	By purchasing a Big Fish Offering, you authorize your credit or debit card issuer to immediately charge or debit your account, as applicable, for the purchase amount.
Según la demanda de la FTC, CWB Services y personas demandadas relacionadas creaban préstamos de día de pago falsos, para luego debitar sin permiso cargos financieros desde las cuentas bancarias de los defraudados.	According to the FTC's lawsuit, CWB Services and related defendants created fake payday loan agreements and then debited finance fees from people's bank accounts without their permission.
Interfaces con tercero sistemas una actividad automática del proceso puede requerir lanzar una transacción BizAgi en un sistema externo, como por ejemplo debitar una cuenta corriente en el sistema core del banco.	Interfaces with third party systems an automatic activity of the process may require the launching of a BizAgi transaction on an external system, such as debiting a checking account on the bank's core system.
Al proporcionar a Wideo su información de tarjeta de crédito, usted autoriza a Wideo a debitar y acreditar en su cuenta de tarjeta de crédito un importe inferior a un dólar para tales fines de verificación.	By providing Wideo with your credit card information, you authorize Wideo to debit and credit your credit card account for an amount less than one dollar for such verification purposes.
Hay una serie de razones por las que tal vez no hayamos podido debitar su tarjeta: La dirección que ingresó para la tarjeta no coincide con la dirección de facturación de la tarjeta.	There are a number of reasons why we may not have been able to charge your card: The address you entered for the card does not match up with the billing address of the card.
Estos dos mecanismos de pago les permiten a los telemercaderes inescrupulosos debitar fácilmente las cuentas bancarias de los consumidores sin contar con el debido permiso y pueden dificultar la reversión de las transacciones de los consumidores con sus respectivos bancos.	These two payment mechanisms make it easy for unscrupulous telemarketers to debit bank accounts without consumers' permission, and can make it difficult to reverse the transactions with consumers' banks.
Si la estimación es mayor que el saldo de la previsión por cuentas dudosas, el exceso se debe debitar a Pérdida por créditos incobrables y acreditar la Previsión por cuentas dudosas.	If the estimate is larger than the balance of the Allowance for Doubtful Accounts, the excess should be debited to the Uncollectible Accounts Expense and credited to the Allowance for Doubtful Accounts.