debinding

Traductor
Ejemplos

Following the debinding the components are transferred to the sintering furnace.	Una vez que finalice el desaglomerado, las piezas se trasladarán al horno de sinterizado.
No, the part will not change size in the debinding phase of the process.	No, la pieza no cambiará de tamaño en la fase de eliminación del proceso.
Injection moulding of the intermediate lever is followed by two-stage debinding.	Tras el moldeo por inyección de la palanca intermedia se realiza un desligado en dos fases.
Inner process box made of molybdenum or CFC, especially recommended for debinding processes.	Caja de proceso de molibdeno o CFC para insertar, especialmente recomendable para procesos de descarburación.
The functionality corresponds to air circulation chamber furnaces for debinding.	El funcionamiento es el mismo que el de los hornos de cámara con circulación de aire para desaglomerar.
Inner process box made of molybdenum, tungsten or CFC, especially recommended for debinding processes.	Caja de proceso de molibdeno, wolframio o CFC para insertar, especialmente recomendable para procesos de descarburación.
The combi chamber furnaces N 200/DB - N 1000/14DB are specially developed for debinding and sintering in one process.	Los hornos de cámara combinados N 200/DB - N 1000/14DB están especialmente diseñados para desaglomerar y sinterizar en un solo proceso.
Depending on the process, the furnaces can be equipped with automatically controlled fan burners and safety technology for debinding.	Dependiendo del proceso, es posible equipar el horno con quemadores de soplete con control automático y tecnología de seguridad para el desaglomerado.
This system enables a substantial reduction in the amount of furnace chamber contamination caused by the exhaust gases generated during debinding.	Este sistema permite reducir claramente la contaminación de la cámara del horno con gases de escape que se producen durante el desaglomerado.
The vertically-operating MULTILIFT V robotic system gently removes the sensitive green compacts and sets them down on debinding trays.	El sistema de robot de entrada vertical MULTILIFT V recoge con cuidado las sensibles piezas en verde y las deposita en bandejas de desligado.
The retort furnaces of the NR and NRA product line are perfectly suited for debinding under protective gases or for pyrolysis processes.	Los hornos de retorta de las líneas NR y NRA están especialmente indicados para procesos de desaglomerado bajo gases inertes o para procesos de pirólisis.
The air circulation bogie hearth furnaces W 1000/60 HACDB - W 8100/60 HACDB are designed for debinding large volumes of material.	Los hornos de vagoneta con circulación de aire W 1000/60 HACDB - W 8100/60 HACDB son especialmente útiles cuando es necesario desaglomerar grandes cantidades de material.
Here, upstream and downstream production steps such as material preparation, debinding, sintering and part analyses are also possible.	El laboratorio ofrece además la posibilidad de incluir pasos de producción anteriores y posteriores, como p. ej., preparación del material, desligado, sinterización y análisis de las piezas.
For exhaust gas cleaning, in particular in debinding, Nabertherm offers exhaust gas cleaning systems tailored to the process.	Nabertherm pone a su disposición unos sistemas de limpieza de gases de escape, en particular para la limpieza del aire de escape en los procesos de desaglomerado.
The retort furnaces of the NR and NRA product line are perfectly suited for debinding under non-flammable protective gases or for pyrolysis processes.	Los hornos de retorta de las líneas NR y NRA están especialmente indicados para procesos de desaglomerado bajo atmósfera de gases protectores no inflamables o para procesos pirolíticos.
For this purpose, polymer in the green compact is first extracted with acetone, followed by thermal residual debinding in the heating up phase during sintering.	Para ello, la pieza en verde se extrae primero con acetona y se somete luego a un desligado térmico residual en la fase de calentamiento durante la sinterización.
Exectuted as combi furnace series CTDB these models can be used for either catalytic or thermal debinding incl. presintering if necessary and possible.	Ejecutado como serie de hornos combi CTDB, estos hornos pueden ser usados tanto como para procesos catalíticos como para procesos térmicos de debinding, inclusive pre-sinterizado si es necesario y posible.
The furnaces have a fresh air supply providing for dilution of the exhaust gases produced during debinding, for safe prevention of an inflammable atmosphere in the furnace chamber.	Los hornos disponen de una entrada de aire fresco para diluir los gases de escape generados durante el proceso de desaglomerado y evitar la aparición de una atmósfera inflamable en la cámara del horno.
The air circulation chamber furnaces N 120/65 HACDB - N 500/65 HACDB are perfectly suited for debinding processes that require a good temperature uniformity due to the parts geometry or characteristics of the binder.	Los hornos de cámara con circulación de aire N 120/65 HACDB - N 500/65 HACDB están especialmente indicados para aquellos procesos de desaglomerado que, debido a la geometría molecular o al comportamiento de salida del aglutinante, requieren una buena homogeneidad de la temperatura.
Equipped with the corresponding safety technology, retort furnaces are also suitable for applications under reaction gases, such as hydrogen or, in combination with the IDB package, for inert debinding or for pyrolysis processes.	Equipados con los correspondientes dispositivos de seguridad, los hornos de retorta son apropiados para aplicaciones bajo gases reactivos, como el hidrógeno. Si cuentan con una unidad IDB, estos hornos también son idóneos para el desaglomerado inerte o para procesos de pirólisis.