debido al mal tiempo

Esto puede ocurrir debido al mal tiempo u otros factores.
This can occur because of bad weather or other factors.
Tuvo que cambiar la ruta debido al mal tiempo.
Had to change its route because of the bad weather.
No pudimos ir en bicicleta debido al mal tiempo.
We could not go cycling due to bad weather.
El servicio de barcas está cerrado debido al mal tiempo.
The ferry service is closed because of bad weather.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
The football game was postponed on account of bad weather.
Pero hoy no hay vuelos a Islandia debido al mal tiempo.
But there are no flights to Iceland due to bad weather.
El festival ha sido aplazado debido al mal tiempo en el pasado.
The festival has been postponed due to poor weather in the past.
El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
Se posponen a veces debido al mal tiempo.
They're postponed sometimes on account of bad weather.
El puerto fue cerrado ayer al tráfico marítimo debido al mal tiempo.
Yesterday the port was closed to maritime traffic because of the bad weather.
Él no pudo venir debido al mal tiempo.
Because of the bad weather, he couldn't come.
Finalmente la barbacoa no pudo ser, debido al mal tiempo.
In the end there could not be a barbecue, due to the bad weather.
Esto ocurre generalmente debido al mal tiempo.
This typically happens because of bad weather.
Procura ser flexible y espera demoras o cancelaciones de vuelos debido al mal tiempo.
Please be flexible and expect flight delays or cancellations due to poor weather.
La misión, Eso fue interrumpido prematuramente debido al mal tiempo, continuará el año próximo.
The mission, that was interrupted prematurely due to bad weather, will continue next year.
Puesto que el texto dice explícitamente: estos fenómenos no se observaron debido al mal tiempo.
As the text explicitly says, these phenomena were not observed because of bad weather.
La lectura especial fue pospuesta hasta el siguiente día debido al mal tiempo.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Y debido al mal tiempo, nos vimos obligados a volver al autobús.
Because of the bad weather we had to get back to the bus.
Coby tuvo que cortar el viaje corto debido al mal tiempo que puso en.
Coby had to cut the trip short due to the bad weather that rolled in.
Palabra del día
congelar