debido a ellos

Traductor
Ejemplos

El Pensador los conocía y sufría grandemente, precisamente debido a ellos.	The Thinker knew them and suffered greatly, precisely because of them.
Después, la mayoría de las veces, debido a ellos mismos.	Then, and most of the time, should it themselves.
Y te has convertido en la ciudad que eres debido a ellos.	And you have become the city you have because of them.
Y tú lo tienes, debido a ellos.	And you have, because of them.
Uno puede citar una masa de nombres, mas la crudeza no disminuirá debido a ellos.	One can cite a mass of names, but crudity will not diminish because of them.
Estos niveles se designan como salientes, pues debido a ellos la Deidad es expansiva y distributiva.	These levels are designated as outgoing, because on them, Deity is expansive and distributive.
Vinieron debido a ellos, ¿no?	You came here because of them, right? .
Es debido a ellos que cerca de 3,000 inocentes animales son matado a cada segundo en este planeta.	It is because of them that over 3,000 innocent animals are slaughtered at every second on this planet.
Estos niveles se designan como entrantes, pues debido a ellos la Deidad consolida y unifica todo lo que ha tenido lugar.	These levels are designated incoming, because on them Deity is consolidating and unifying everything that has taken place.
A ambos El les prometio que todas las naciones de la tierra serian benditas debido a ellos y sus descendientes.	To both He promised that all nations of the earth would be blessed because of them and their offspring.
En forma descuidada, puede causar dolor insoportable, algunos debido a ellos ni siquiera pueden caminar sin la ayuda de muletas.	In neglected form, it can cause unbearable pain, some because of them can not even walk without the help of crutches.
¿Y si los niños piensan que el Señor siempre se apena debido a ellos, cómo ellos pueden sentir Su amor?	And if the children think that the Lord is somebody who is always grieving because of them, how can they feel His love?
Más que eso, podría haber algunos medicamentos que está tomando actualmente y debido a ellos que está sufriendo este problema.	More to that, there might be some medications that you are currently taking and because of them you are having this problem.
A pesar de los antibióticos (o posiblemente debido a ellos), la C.diff infectó su colon, provocándole severos dolores de estómago, diarrea y vómito.	In spite of the antibiotics—or possibly because of them—C. diff infected her colon, causing severe stomach pain, diarrhea and vomiting.
Hay que buscar terminar con tales deseos hoy mismo, aunque todavía no tengamos ningún sufrimiento ni notables inconvenientes debido a ellos.	One must try to get rid of such desires today, even though we have no suffering or noticeable problem from them yet.
Por consiguiente, debido a ellos, cuantas más competencias clave deleguen los Estados miembros a la UE, menor será el grado de integración.	Therefore, because of them, the more core competences Member States delegate to the EU, the lower the degree of integration.
Ellos nos harían creer que ellos son los dadores de la salud-que debido a ellos la gente no están muriendo de malaria e inanición.	They would have us believe they are the health givers-that because of them people are not dying of malaria and starvation.
Lo que se ha dicho sobre los conciliadores es muy correcto ya que debido a ellos existe una actitud apropiada con respecto al futuro.	What has been said about peace-makers is the more correct, since because of them there arises a proper attitude toward the future.
Los varones de todo el mundo han vivido con estos problemas y se han sentido miserables en todos los aspectos de sus vidas, debido a ellos.	Males all over the world have lived with these issues and have been miserable in all aspects of their lives, due to them.
En ese caso, el vendor(s) del equipo será consolidado lo que es debido a ellos y usted podría ser el destinatario de los fondos operando.	In that case, the vendor(s) of the equipment will be funded what is due to them and you could be the recipient of the operating funds.