debería haber

Mi sobrino no debería haber vendido su parte del castillo.
My nephew shouldn't have sold his part of the castle.
No debería haber sido un problema para ti y Smith.
He shouldn't have been a problem for you and Smith.
El trazado no debería haber cambiado mucho en dos años.
The layout shouldn't have changed a lot in two years.
El terreno no debería haber cambiado mucho en dos años.
The layout shouldn't have changed a lot in two years.
La respuesta no debería haber sido más de lo mismo.
The answer should not have been more of the same.
Ese lavavajillas nunca debería haber estado conectado en primer lugar.
That dishwasher should never have been connected in the first place.
Porque no debería haber sido invitado en un primer lugar.
Because I shouldn't have been invited in the first place.
Tonya, no debería haber gastado todo este dinero en mí.
Tonya, you shouldn't have spent this much money on me.
Eso está bien, porque no debería haber solo una idea.
That's good, because there shouldn't be just one idea anyway.
Un hombre que no debería haber estado allí en absoluto.
A man that shouldn't have been there at all.
Theresa May reconoció que no debería haber usado este término.
Theresa May acknowledged that she should not have used this term.
Que no debería haber sido el primer single, en mi opinión.
That should not have been the first single, in my opinion.
Si, pero no debería haber estado mirando en tu ventana.
Yeah, but he shouldn't be looking in your window.
No debería haber grandes espacios abiertos en la s'chach.
There should not be large open spaces in the s'chach.
No hay forma de este caso nunca debería haber hecho.
There's no way this case should ever have made it.
Sin embargo, solo debería haber seis personas en el triángulo.
However, there should only ever be six personas in the triangle.
Reparar ese problema no debería haber sido demasiado costoso o difícil.
Fixing that problem should not have been too costly or difficult.
La trenza de cobre tejida no debería haber sido removida.
The woven copper braid should not have been removed.
Creo que Edgar Roy vio algo que no debería haber visto.
I think Edgar Roy saw something he shouldn't have seen.
No debería haber esperado más de un monje tatuado.
He should never have expected more from a tattooed monk.
Palabra del día
el espantapájaros