I should have

Perhaps I should have taken my medication before this lecture.	Quizá debí haber tomado mi medicación antes de esta conferencia.
I should have been more honest with you, my lady.	Debería haber sido más honesto con usted, mi señora.
Maybe I should have been in the army, you think?	Tal vez debí haber estado en el ejército, ¿no crees?
I should have something to post in a couple of days.	Debería tener algo que postear en un par de días.
Look, there's something I should have told you about us.	Mira, hay algo que te debería haber contado de nosotros.
But I should have been over there celebrating with them.	Pero yo debería haber estado allí celebrando con ellos.
I should have the cast finished in a few hours.	Debería tener el molde terminado en un par horas.
Although maybe I should have waited to sell the house.	Aunque quizá debí haber esperado a vender la casa.
Is that what I should have said when we married?	¿Es eso lo que debería haber dicho cuando nos casamos?
As an analyst, I should have seen things more clearly.	Como analista, debería haber visto las cosas con más claridad.
This is where I should have been for 33 years.	Aquí es donde debería haber estado por 33 años.
I should have listened to those boys and crossed the river.	Debí haber escuchado a esos niños y cruzado el río.
I should have slept with him on the first date.	Debí haberme acostado con él en la primera cita.
And maybe I should have been thinking about something else.	Y tal vez debería haber estado pensando en otra cosa.
I should have the DNA sequenced in a few hours.	Debo tener la secuencia de ADN en unas cuantas horas.
The person I should have made salesman of the year,	A la persona que debería haber hecho vendedor del año,
I should have said no when the agency approached me.	Debería haber dicho que no cuando la agencia me abordó.
I should have given Jenny one final day of peace.	Debería haberle dado a Jenny un último día de paz.
My grandfather said I should have been a man.	Mi abuelo dijo que debería haber sido un hombre.
I should have been open with you from the start.	Debería haber sido honesto con usted desde el principio .