debería haber dicho

Eso es lo que mi amigo Chandan debería haber dicho.
This is what my friend Chandan should have said.
Probablemente debería haber dicho algo ayer, pero no sabía cómo.
Probably should've said something yesterday, but I didn't know how.
¿Es eso lo que debería haber dicho cuando nos casamos?
Is that what I should have said when we married?
Realmente debería haber dicho que durante nuestra última sesión.
I really should have told you during our last session.
Hay algo que yo ya debería haber dicho, Nick.
There's something that I already should have told you, Nick.
Eso no es lo que debería haber dicho al Sr. Cloquet.
That's not what you should have told Mr Cloquet.
Sí, pero yo no debería haber dicho nada a nadie.
Yeah, but I wasn't supposed to say anything to anyone.
Quizá no debería haber dicho eso sobre los plátanos.
Maybe I shouldn't have said that stuff about the bananas.
Hay algo que debería haber dicho hace mucho tiempo.
There's something I should have said a long time ago.
El Sr. Walsh... no debería haber dicho esas cosas.
Mr. Walsh, he shouldn't have said those things.
Tú sabes, Kelly, ella no debería haber dicho nada.
You know, Kelly, she shouldn't have said anything.
Hay algo que debería haber dicho hace mucho tiempo.
There's something I should have said a long time ago.
Hay algo que debería haber dicho hace semanas.
There is something i should have said weeks ago.
Touji: Usted debería haber dicho que en el primer lugar!
Touji: You should have said that in the first place!
Lo que debería haber dicho al comienzo del programa es
What we should have said at the start of the programme is,
Dije algo en la carta que no debería haber dicho.
I said something in the letter that I shouldn't have.
Pero nunca dije la única cosa que debería haber dicho.
But I never said the one thing I should have.
Hay algo que debería haber dicho hace semanas.
There is something I should have said weeks ago.
Jaime, no debería haber dicho nada de eso en la terraza.
Jaime, I shouldn't have said any of that stuff on the roof.
Lo que debería haber dicho en el muelle.
What I should have said at the dock.
Palabra del día
el propósito