deber cumplido

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La alegría más grande es la del deber cumplido.	The greatest joy is the joy of duty.
Alcanzar esas metas puede crear un sentimiento de deber cumplido entre los miembros del grupo.	Reaching these goals can create a sense of accomplishment among group members.
Cuando acababa uno semejante ciclo, tuve la sensación del deber cumplido.	When I finished a similar cycle, I had a sense of accomplishment.
El del deber cumplido, me siento satisfecho.	The sense of fulfilment, I feel satisfied.
Los invitados se fueron retirando. Seguramente con sentimientos encontrados, pero con la satisfaccióndel deber cumplido.	The guests left one by one, with mixed feelings, certainly, but with the satisfaction of having done their duty.
Si encontrara a la pequeña, me gustaría que eso me reportara... .. otra cosa que la alegria del deber cumplido.	If I found your girl? I would be a relief just to be back on the job.
Es para los fértiles, por lo tanto, que el reino de los cielos (estado permanente de felicidad, conciencia tranquila y sensación de de deber cumplido) está reservado.	Therefore, it is for the fruitful that the Kingdom of Heaven (permanent state of happiness, conscience and sense of accomplishment) is reserved.
A estos un mensaje: Siéntanse orgullosos del deber cumplido, de haber votado con honestidad e independencia y no se rindan, el voto es secreto y así se mantendrá.	Here is a message for them: be proud of your accomplishment, of having voted with honesty and independence and never give up, because the vote is secret (and will remain so).
A estos un mensaje: Sintanse orgullosos del deber cumplido, de haber votado con honestidad e independencia y no se rindan, el voto es secreto y as se mantendr.	Here is a message for them: be proud of your accomplishment, of having voted with honesty and independence and never give up, because the vote is secret (and will remain so).
Querida Familia del Taekwon-Do ITF; Cierra un año con una sensación de plenitud por el deber cumplido, esa grata sensación que nos deja el haber realizado nuestro trabajo y que.	Dear Family of Taekwon-Do ITF: The year closes with a sense of fulfillment by the accomplishment, that good feeling that leaves us having done our job and that is reflected in.
La empresa regresa a Brasil segura de deber cumplido y con muchas puertas abiertas en varias partes del mundo, confirmando su posición de destaque en el escenario mundial del segmento textil y de la confección.	The company returns to Brazil with the certainty of accomplishment and with many opened doors around the world, confirming its prominent position in the textile and clothing segment.
Mensaje del Presidente – Fin de 2014 - Querida Familia del Taekwon-Do ITF; Cierra un año con una sensación de plenitud por el deber cumplido, esa grata sensación que nos deja el haber realizado nuestro trabajo y que.	President's Message–Year end 2014 - Dear Family of Taekwon-Do ITF: The year closes with a sense of fulfillment by the accomplishment, that good feeling that leaves us having done our job and that is reflected in.
La alegría de servir, no importa en que área estamos, ya es algo gratificante, que trae alegrías por el deber cumplido, por saber que alguien se benefició con lo que realizamos, por menor que sea la tarea.	The joy of serving is gratifying, no matter area you're in. It brings us joy knowing that we've done our duty, that someone somewhere has benefitted from what we've done, however small it seems.
No hay mayor alegría que la consciencia tranquila del deber cumplido.	There is no greater joy, than calm conscience for have accomplished duty.
¡Así pues, con el deber cumplido, feliz verano a todos!	So, with our duties fulfilled, we all wish you a very happy summer!
Al final, queda el sentimiento de deber cumplido.	In the end, there is a feeling that we have done our duty.
El sentimiento del deber cumplido dará reposo a vuestro espíritu y la resignación.	The feeling of accomplished duty will grant you peace of Spirit and resignation.
Dijo que era de alegría, por el deber cumplido.	He said that they were tears of joy because he had fulfilled his duty.
El sentido del deber cumplido influirá de modo reflejo en sus almas.	The consciousness of duty well done will have a reflex influence upon their own souls.
Estas satisfacciones se convierten en orgullo que puede llegar a la soberbia, la presunción consigo mismo del deber cumplido.	These satisfactions are converted in pride that can reach the pride, the presumption himself of duty fulfilled.