debenture

Diccionario
Ejemplos

Loans in the form of fixed interest debenture bonds are valued at their cash value.	Los préstamos en forma de títulos de crédito de renta fija se evaluarán por su valor al contado.
‘The board of the Fund may […] accept a debenture in payment of accrued commitments.	«El Consejo de Administración del Fondo podrá […] aceptar un título mobiliario para el pago de compromisos acumulados.
A debenture issue on February 3 raises R$ 360 million for Camargo Corrêa Cimentos.	Una emisión de debentures, realizada el 3 de febrero, garantiza a Camargo Corrêa Cimentos la captación de R$ 360 millones.
When payment is made on fixed interest debenture bonds, these are assessed on the basis of their cash value.	Cuando el pago se efectúe con títulos de crédito de renta fija, estos se evaluarán basándose en su valor al contado.
The bonus feature is actually a mini game, activated with a minimum of three bonus symbols, represented by debenture certificates.	El juego de bonificación en realidad es un mini juego, que se activa con un mínimo de tres símbolos de bonificación, representados por obligaciones de los certificados.
Hynix itself did not sell any corporate bonds into the commercial market at the time it participated in the KDB debenture programme.	La propia Hynix no vendió ninguna obligación en el mercado comercial en la época en la que participó en el programa de obligaciones del KDB.
Security may however be deposited in the form of a guarantee certificate, a bank or insurance guarantee or public debenture certificates.	No obstante, la fianza podrá ser constituida mediante certificado de garantía, así como mediante garantía bancaria, de seguros o títulos de la deuda pública.
Further, the gold-based Swiss Franc was the benchmark for all manner of commodity, currency, and multiplied-based debenture exchanges.	Además, el franco suizo basado en el oro era la marca o distinción bancaria (garantía jurídica) para todo tipo de mercancías, divisas e intercambios de bonos u obligaciones de base múltiple.
If the government floats public bonds to support its fiscal deficits, making these available to the public may assist the development of primary debenture markets.	Si el Estado emite bonos y los coloca públicamente en el mercado para financiar el déficit fiscal, ello puede contribuir al desarrollo de los mercados primarios de obligaciones.
Wednesday 24/12/2003 - Today the placing of the 44 billions Euro worth of debenture loans to be subscribed within 2003 has been completed.	Miércoles 24/12/2003 - En la fecha de hoy ha sido terminada la inversión de los 44 millardos de Euro de préstamos de obligaciones, cuya suscripción estaba prevista dentro de 2003.
Financial interest An interest in an equity or other security, debenture, loan or other debt instrument of an entity, including rights and obligations to acquire such an interest and derivatives directly related to such interest.	Un interés en el capital u otro valor, bono, préstamo u otro instrumento de deuda de una entidad, incluyendo derechos y obligacio-nes para adquirir este interés e instrumentos derivados relacionados directa- mente con dicho interés.
The said suspension shall be lifted on the provision of a bank, monetary or insurance guarantee or State debenture certificates, the amount of which shall be proportional to the estimate of the damages caused;	Dicha suspensión será levantada mediante constitución de fianza bancaria, monetaria, de seguros o títulos de la deuda pública del Estado. El monto de la fianza será proporcional al estimado del daño causado;
They also added that stockholders and debenture holders of Florida Savings Bancorp would be receiving information regarding the merger transaction of Florida Savings Bank and the liquidation of Florida Savings Bancorp within the next few weeks.	La Gerencia también destacó que los accionistas y las obligaciones convertibles del Florida Savings Bancorp recibirán la información referente a la transacción de fusión del Florida Savings Bank y la liquidación de Florida Savings Bancorp dentro de las próximas semanas.
Under the Companies Act, at the request of a shareholder, debenture holder or the Registrar of Corporate Affairs and Intellectual Property, the court can order that an investigation be carried out into the activities of any company or its affiliates.	En virtud de la Ley de sociedades mercantiles, a petición de un accionista, un tenedor de bonos o el Registro de la Propiedad Intelectual y Asuntos de Sociedades Mercantiles, un tribunal puede ordenar que se investiguen las actividades de una compañía o sus filiales.
This coincides with the early period of the KEIC Guarantee and KDB Debenture Programme.	La publicación del artículo coincide con el período inicial del programa de garantía de la KEIC y el programa de obligaciones del KDB.
There's the question of the debenture issue.	No hemos hablado de los bonos.
The Panel summarised the facts concerning the KDB debenture programme in the following terms:	El Grupo Especial resumió como sigue los hechos relativos al Programa de obligaciones del KDB:
For example, debenture holders typically agree to subordinate their claims to the debtor's working capital lender.	Por ejemplo, los obligacionistas suelen aceptar subordinar sus créditos a los del prestamista del capital de explotación del deudor.
In doing so, it recalled that the KDB debenture programme was itself set up and effectively guaranteed by the GOK [54].	Asimismo, recordó que el Programa de obligaciones del KDB había sido creado y efectivamente garantizado por el GOK [54].
Consideration should be given to the interests of a corporation's investors other than its shareholders, such as debenture holders, nominees and trustees.	Se debieran tener en cuenta los intereses de otros inversores distintos de los accionistas, como los titulares de obligaciones y cuentas de nominatario y los síndicos.