debark

desembarcar

Come on, quick, we have to debark, we need to explore the island!	¡Vamos, pronto, hay que desembarcar, tenemos que explorar la isla!
Another complicating factor is seasonal variation; it is considerably more difficult to debark in dry conditions.	Otro factor de complicación es la variación estacional; es mucho más difícil descortezar en condiciones secas.
Age and experience of ani- mals is probably more important than breed in predicting the willingness of live- stock to browse or debark trees.	La edad y la experiencia del ganado parece ser más importante que la raza, al momento de consumir o remover follaje la corteza de los árboles.
Capacity Building As part of a training exercise to ensure safety during the 2016 Olympic Games in Rio, military vehicles debark at Flamengo Beach on July 19th.	Vehículos militares desembarcan en la playa de Flamengo, el 19 de julio, como parte de un ejercicio de entrenamiento para garantizar la seguridad durante los Juegos Olímpicos Río 2016.
In addition, a feller buncher tends to get well ahead of the processors and Pieter explains that having wood sitting for extended periods seriously affects the ability of the processors to debark.	Además, un feller buncher tiende a adelantarse mucho respecto de los procesadores, y Pieter explica que tener la madera inmóvil durante períodos extendidos afecta gravemente la capacidad de descortezado de los procesadores.
As the students debark from their 26 hour bus ride to our mission, you can already see the excitement of those who are returning and the anticipation of those who will be serving in Anapra for the first time.	Mientras los estudiantes descargan de su viaje de 26 horas por camión hasta nuestra misión, ya puedes ver la emoción de los que están regresando y la anticipación de los que estarán sirviendo en Anapra por primera vez.
The boat leaves Maastricht around 12:00 p.m., and will take you to one of the aforementioned places, where after you debark, you can either take a guided tour or explore the city on your own.	El barco sale de Maastricht alrededor de las 12:00 h, y te llevará hasta una de las ciudades mencionadas antes. Tras desembarcar, podrás realizar una visita guiada o explorar la ciudad por ti mismo.