deber

to owe

should

Pero el Señor insistió en que debía ir a Nínive.	But the Lord insisted that he should go to Nineveh.
Connor Penn empezó a reflexionar, Nana debía ser un Nómada.	Connor Penn began to reflect, Nana must be a Nomad.
Aparentemente, Pablo debía su vida a este valiente equipo marido-mujer.	Apparently Paul owed his life to this brave husband-wife team.
El Mesías debía ser un hijo o descendiente de David.	The Messiah was to be a son or descendant of David.
Sus padres dijeron que él debía ir a la universidad.	His parents said that he should go to the university.
Uno de ellos debía trabajar y solucionar sus problemas.	One of them ought to work and solve your problems.
Kerry debía aparecer en Wisconsin, Nevada, Nuevo México y Iowa.	Kerry was to appear in Wisconsin, Nevada, New Mexico and Iowa.
Ello debía hacerse en un espíritu de asociación mundial.	This should be done in a spirit of global partnership.
Jessie dio órdenes de que Alex debía ser tratado bien.	Jessie gave orders that Alex was to be treated well.
Había una condición: el asistente debía escribir continuamente, sin parar.	He had one condition: the steno should write continuously, non-stop.
Para algunos, la disposición era útil pero debía ser aclarada.	For some, the provision was useful but needed to be clarified.
Tal vez por eso el bebé debía ser de Zon-Dar.	Maybe that's why the baby had to be by Zon-Dar.
Este velo debía ser mío y después de mi hija.	This veil was to be mine and then my daughter's.
Ah, el editor del periódico me debía un favor.	Ah, the editor of the paper owed me a favor.
Mi contacto debía encontrar a un hombre llamado Sy Riggs.	My contact was to meet a man named Sy Riggs.
El préstamo debía ser reembolsado entre 1966 y 1975.	This loan was to be repaid between 1966 and 1975.
Sí, yo debía estar en El Cairo hace dos días.	Yeah, I was supposed to be in Cairo two days ago.
Así, la ictericia debía curarse con jugo de col.	So, jaundice had to be cured with juice of cabbage.
En otras palabras, la justicia debía ser accesible, rápida y eficiente.	In other words, justice should be accessible, swift and efficient.
Con el tiempo Dasarta decidió que Rama debía ser rey.	Over time Dasarta decided that Rama was to be king.