de tra

Traductor
Ejemplos

Entonces usted me muestra su movimiento, la de la de la de la de tra.	Then you show me your motion, tra la la la la.
El tiempo de tra- bajo ha sido un tema de interés fundamental para la OIT desde su creación.	Hours of work has been a key concern of the ILO throughout its history.
Entonces usted rueda y toma a su socio, la de la de la de la de tra (3 los tiempo)	Then you wheel and take your partner, tra la la la la (3 times)
Hay una chica marrón en el anillo, la de la de la de la de tra, vez de (3)	There's a brown girl in the ring, tra la la la la, (3 times)
El usted se salta a través del océano, la de la de la de la de tra (canta 3 vez)	The you skip across the ocean, tra la la la la (sing 3 times)
Hemos advertido reiteradamente del peligro de tra‐ tar de resolver la crisis política de Ucrania por la fuerza.	We have repeatedly issued warnings about the danger of trying to resolve the political crisis in Ukraine by force.
Si la lista se alarga demasiado, podría ser mejor constituir un comité directivo y un grupo de tra- bajo.	If the list gets too long, perhaps a steering committee and a small core working group would function best.
Se formaron varios grupos de interés para actividades prácticas de tra- tamiento y aplicación de algunas de esas nuevas tecnologías.	Several interest groups were formed for the practical ac- tivities of processing and putting into practice some of these new technologies.
La gravedad de las manifestaciones puede incrementarse, la ineficacia puede prolongarse y acentuarse, y puede reducirse la respuesta a los regímenes de tra- tamiento convencionales.	The severity of manifestations may be increased, infectiveness prolonged and increased, and the response to conventional treatment regimens reduced.
Una pieza de tra- bajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de banco, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano.	A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Con SUSE Linux Enterprise Server y SUSE Manager, la empresa ha podido migrar una gran cantidad de sus cargas de tra bajo fundamentales de UNIX a Linux.	SUSE Linux Enterprise Server and SUSE Manager have enabled the company to successfully migrate a large proportion of its mission-critical workloads from UNIX to Linux.
El Instituto Nacional de los EE.UU. para la seguridad y salud laboral (NIOSH) indica que a diferencia de otros lugares de tra- bajo, la carretera no es un entorno cerrado.	What Employers Can Do The U.S. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) notes that unlike other workplaces, the roadway is not a closed environment.
En el sector industrial se incorpora-ron nuevas empresas, que utilizan el azúcar o bien el alcohol entre sus in- sumos, comprando o arrendando in- genios que estaban en manos de tra- dicionales operadores.	Bioethanol Production In the industrial sector, new companies that use sugar or alcohol among their resources, buying or leasing mills that were owned by traditional operators have been incorporated.
Uno que ha sido muy útil para mejorar la coordinación es el grupo de tra- bajo sobre vigilancia, que a veces puede tomar la forma de un grupo de trabajo de monitoreo y evaluación o de datos e investigación.	One mechanism that has proven very useful in improving coordination is a surveillance working group, which sometimes takes the form of a working group on monitoring and evaluation or on data and research.
Considerando el indicador reducir a la mitad la población urbana sin servicios de tra- tamiento de aguas servidas, en 2000 correspondía a 79,1% en 2003 descendió a 34,3% y se espera disminuir a 0,9% en 2015.	Considering the indicator to halve the urban population without sewage treatment services, the proportion in 2000 was 79.1%, dropping to 34.3% in 2003. It is ex- pected to decrease to 0.9% in 2015.
Creo que hemos hecho un trabajo de equipo; somos muy distintos, en nues- tra manera de ser, en los ritmos de tra- bajo, sin embargo hemos llegado a un buen nivel de entendimiento y trabajo.	I believe that we have formed a work team; we are very different in our manner of being, in our rhythms of work, but we have reached a good level of unders- tanding and work.
Así pues, la intención de esta sección no es exigir derechos o dis-cutir los derechos de un trabajo escrito exclusivamente por usted; sino más bien ejercer el derecho a controlar la distribución de tra- bajos derivados o colectivos basados en la Biblioteca.	Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.
Los resultados empíricos y los informes mundiales y regionales del primer ejercicio de seguimiento y evaluación, que está relacionado con las estructuras y entornos de tra- bajo de la EDS, permiten comprender mejor la evolución que ha tenido lugar desde el comienzo del Decenio.	The empirical re- sults as well as the global and regional reports from the first Monitoring and Evaluation exercise - dealing with structures and contexts of work on ESD - provide insight into the developments since the launch of the Decade.
Es por ello que en siete años, la or-ganización se ha abocado a luchar, fundamentalmente, por restablecer los derechos fundamentales de tra- bajadoras y trabajadores muchas ve- ces sometidos a prácticas esclavistas.	That's the reason why for seven years now, the organization has ba- sically focused on fighting to restore the fundamental rights of workers who were victims of slavery-like practices.
Al seleccionar un programa de TRA, la información es crucial.	When selecting an ART program, information is crucial.