de tanto

from so much

Después de tanto tiempo en la oscuridad, dañaba sus ojos.	After so long in the darkness, it hurt his eyes.
¿Por qué fue su Declaración de Independencia de tanto éxito?	Why was your Declaration of Independence so successful?
Él pagó un total de tanto para los impuestos.	He paid a total of for both taxes.
Y ahora, después de tanto tiempo, era libre de nuevo.	Yet now, after so long, he was free again.
Y de tanto cut-and-paste el cuerpo se nos acaba.	And so much cut-and-paste on the body wears us out.
¿Por qué quieres unir a ellos ahora, después de tanto tiempo?	Why do you want to unite them now, after all this time?
Durante el túnel, una sensación de tanto amor y paz.	During the tunnel, a feeling of such love and peace.
Nuestra pobre naturaleza humana no es capaz de tanto gozo.	Our poor human nature was not capable of such joy.
Eso me habría hecho sentir bien, después de tanto tiempo.	That would've made me feel good, after all this time.
A veces con cosas de tanto valor, no hay otra opción.	Sometimes with things of such value, there's no other choice.
Después de tanto trabajo, al final el proyecto está maduro.	After so much work, ultimately the project is mature.
Y después de tanto pedalear, ¡te mereces un buen descanso!	And, after so much pedaling, you deserve a good rest!
A veces la demora puede ser de tanto como seis semanas.	Sometimes the delay can be as long as 6 weeks.
La primera gran lección fue disponer de tanto tiempo libre.	The first great lesson was to have so much free time.
Es un gusto conocer a la familia después de tanto tiempo.	What a pleasure to meet the family after so long.
Una marca de tanto prestigio internacional nunca defrauda.	A brand of so much international prestige never disappoints.
Tienes que estar exhausta después de tanto baile, ¿eh?	You've gotta be exhausted after all that dancing, huh?
Deshazte de tanto exceso de gordura pecho como sea posible.	Get rid of as much excess chest flab as possible.
Después de tanto organizar, la recepción igual será un desastre.	After all that planning, the reception will still be a disaster.
Así que conservo mi buen ojo, después de tanto tiempo.	So I've still got my eye, after all this time.