de rondón
- Ejemplos
Pedro Sánchez (Madrid, febrero de 1972) era un desconocido hasta que aprovechó la apertura de las primarias para colarse de rondón como precandidato. | Pedro Sánchez (Madrid, February 1972) was unknown until he used the opening of the primaries to rush in as a potential candidate. |
Supone, en otras palabras, estar prevenido ante la eventualidad de que en la cooperación interpretativa consustancial a la lectura pueden colarse de rondón lo que podríamos denominar descodificaciones aberrantes de carácter emotivo. | It implies, in other words, to be aware of the eventuality that in the interpretative cooperation inherent to reading what might be called aberrant decodings of emotional character can sneak in unexpectedly. |
Pues bien, la reserva es un típico instrumento puro y duro de Derecho internacional público, y el instrumento jurídico elegido por el Consejo para meter de rondón esa descomunitarización, esa diferenciación, esa discriminación entre los parlamentarios europeos es, precisamente, la reserva. | Reserve is a standard cutting tool used in public international law. Reserve is also the tool chosen by the Council to rush through what amounts to de-communitarisation, differentiation and discrimination between Members of the European Parliament. |
Los Activistas visitaron la Alcaldía de Rondón, donde fueron recibidos por el alcalde Rusbel Chávez. | The Activists visited the Rondón Mayor's Office, where they were received by the Mayor Rusbel Chávez. |
Según las investigaciones de Rondón y Lugli (2013) y Rondón (2015), realizadas en Venezuela, el nivel instruccional de las muestras empleadas se sitúa principalmente en este rango. | According to the research by Rondón and Lugli (2013) and Rondón (2015), conducted in Venezuela, the educational level of the samples used is mainly within this range. |
