de quién

whose

Y ahora niños, ¿pueden decirme de quién es ese retrato?	And now children, can you tell me whose picture is that?
¿Y de quién crees que él heredó su debilidad?	And who do you think he inherited his weakness from?
Oye, ¿de quién es la granja del otro lado?	Hey, who owns that farm on the other side?
Pero en tu corazón, sabes de quién es la culpa.	But in your heart, you know who's really at fault.
La gente tiene una cierta imagen de quién es importante.	People have a certain image of who is important.
Necesitamos una lista de quién estaba en el pozo.	We need a list of who was at the well.
¡Su gracia contiene la revelación plena de quién él es!	His grace contains the full revelation of who he is!
¿Qué conductas (o de quién) contribuyen al problema o meta?	What behaviors (of whom) contribute to the problem or goal?
Y tengo una idea de quién pudo haber sido. ¿Quién?	And I have an idea who it might've been. Who?
Tengo una buena idea de quién está detrás de esto.	I have a pretty good idea of who's behind this.
¿Ya tienes una idea de quién está detrás de esto?	You already have an idea of who's behind this?
Si eso no es su firma, entonces ¿de quién es?	If that's not your signature, then whose is it?
Ya sabes, la de quién se consigue su sueño primero.	You know, the one about who gets their dream first.
Smith también tenía ni idea de quién Lil Cielos fue.	Smith also had no idea who Lil Heaven was.
Y resolvíamos el misterio de quién se robaba nuestro periódico.	And we solved the mystery of who was stealing our newspaper.
Bueno, eso depende de quién este haciendo las audiencias mañana.	Well, it depends on who's doing the arraignments tomorrow morning.
Pero en tu corazón, sabes de quién es la culpa.	But in your heart, you know who's really at fault.
Creo que tengo una buena idea de quién podría ser.	Think I have a good idea who that might be.
¿Tienes alguna idea de quién puede estar tras estos robos?	Do you have any idea who could be behind these robberies?
Pero la policía aún no tiene idea de quién lo hizo.	But the police still have no idea who did it.