de precio elevado

Traductor
Ejemplos

Exacto, bien diseñados y durable, es calidad construida sin la etiqueta de precio elevado.	Accurate, well-designed and durable, it is quality built without the high-price tag.
Las bodegas van a tener que reducir la producción de sus vinos de precio elevado (para sostener las ventas) e intensificar el esfuerzo comercial en los de rango medio o bajo.	Winemakers will have to reduce production of their high-priced wines (to match sales) and focus their commercial effort on medium or lower quality.
Es tranquilo, de precio elevado y cuenta con restaurante y piscina.	It is quiet and expensive but has restaurant and swimming pool.
Son de precio elevado o muy elevado.	They are high or very high price.
Sus faltas principales — un poco la capacidad menor, que a regular, y más de precio elevado.	Their main shortcomings—slightly smaller capacity, than at usual, and higher price.
La Hostería Suiza, de precio elevado para la ubicación, puede ser la opción más cómoda.	The Hosteria Suiza has a high price for the location but may be the most comfortable option.
Ahora no es un buen momento para cambiar de carrera, mover su dinero en todo, o comprar artículos de precio elevado.	Now is not a good time to change careers, move your money around, or buy big ticket items.
Diseñado para facilitar el transporte, manipulación y almacenamiento; se utiliza en la fabricación de acero como sustituto de la chatarra metálica de precio elevado.	Designed for ease of shipping, handling, and storage, it is used in steel-making as a substitute for higher priced scrap metal.
Usos: Diseñado para facilitar el transporte, manipulación y almacenamiento; se utiliza en la fabricación de acero como sustituto de la chatarra metálica de precio elevado.	Uses: Designed for ease of shipping, handling, and storage, it is used in steel-making as a substitute for higher priced scrap metal.
Los impuestos con tipos específicos, en cambio, distorsionan la competencia en favor de las mercancías de precio elevado, si se los mide sobre una base ad valorem.	Specific rate taxes by comparison distort competition in favor of high price goods, if measured on an ad valorem basis.
Barracuda Message Archiver reduce las necesidades de almacenamiento de precio elevado de los servidores de correo electrónico, ampliando de este modo la vida del servidor y reduciendo a la vez los costes.	The Barracuda Message Archiver reduces expensive storage needs of email servers, extending server life while reducing costs.
Por ejemplo, los productos de precio elevado soportarán necesariamente una carga impositiva mucho mayor que los de precio bajo, aunque los servicios prestados en ambos casos sean esencialmente los mismos.	For example, high-price items necessarily will bear a much greater tax burden than low-price goods, yet the service accorded to both is essentially the same.
Puede haber un cierto grado de sustitución sin modificaciones fundamentales de las pautas de consumo, como las que serían necesarias en el caso de bienes de consumo duraderos de precio elevado.	There can be some level of substitution without fundamental changes in consumption patterns such as might be required with respect to high priced consumer durables.
Corea no encuentra, por consiguiente, base a la sugerencia de las Comunidades Europeas de que el sistema impositivo coreano favorece la compra de marcas de whisky tipo escocés de precio elevado en detrimento de las marcas más baratas.	Korea therefore sees no basis for the proposition of the EC that the Korean tax system favours the purchase of high-price rather than low-price brands of scotch.
En sitios donde el granito procesado es del tipo premium de precio elevado, a veces no importa si una fábrica tiene unos costes de producción uno o dos euros por metro cuadrado más caros que los de sus competidores.	In places where the granites being processed are of the premium kind commanding high prices, it sometimes does not matter whether a factory has 1 or 2 Euros per sq metre higher production costs compared to its competitors.
También figuran entre las consecuencias, como mencioné anteriormente, los altos precios del año 2007, lo que provocó el distanciamiento de los consumidores de los productos lácteos de precio elevado -a los que obviamente no han vuelto a recurrir.	There is also, as I said, the consequence of the high prices we saw in 2007, where people stepped back a little from the high price of dairy products - and obviously they have not returned.
En particular, la información recibida indica que Rusia es un mercado de porcelana de alta calidad especializado en artículos de porcelana decorativos fabricados con materiales de precio elevado, mientras que la producción nacional del producto afectado es relativamente pequeña en comparación con el consumo en el país.	In particular, the information received indicated that Russia is a premium porcelain market specialised in ornamental porcelain with expensive materials while the domestic production of the product concerned is relatively small compared to domestic consumption.