de paso hacia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ustedes han ganado su derecho de paso hacia la tierra prometida.	You have earned your right of passage through to the Promised Land.
Puede que simplemente se encuentre de paso hacia Virginia City o Tahoe.	Maybe you're simply traveling through en route to Virginia City or Tahoe.
El blanco era el régimen, los cristianos eran solo el puente de paso hacia aquel objetivo.	The target was the regime, the Christians were just the bridgeway towards that goal.
Claro, puedo detenerme a ver un cadáver, de paso hacia lo de mi suegra.	Sure, I can stop at a corpse on the way to the mother in law.
Deliciosas porque a esta edad el presente no es más que un rito de paso hacia el futuro.	Delicious because at this age the present is nothing more than a rite of passage into the future.
Con una elevada pendiente y humedad, se conciben como una zona de paso hacia la Amazonía.	With steep slopes and high moisture levels, they are seen as an area of passage to the Amazon.
Situada en el lugar de paso hacia Almería a través de la Torre Cárdenas lo hará muy frecuentado por viajeros.	Located in the transit towards Almeria through Torre Cárdenas will be very frequented by travellers.
Todo esto es para facilitar y asegurar nuestro propio camino de paso hacia la salvación y la santidad.	All of this was to facilitate and secure our own way of passage towards Salvation and Sanctity.
Estamos de paso hacia Roma, donde he de recibir el palio episcopal el 29 de junio.	We are on the way to Rome where I have to receive the archbishop's crosier on June 29th.
Para algunos occidentales esto puede resultar inaceptable, pero para los yemeníes es un rito de paso hacia la edad adulta.	For some westerners, this may be seen as unacceptable, but for the Yemenis, it is a rite of passage to manhood.
Son los pasos de éstos -migrantes de paso hacia los Estados Unidos- los que vamos a seguir en este diagnóstico tentativo.	It's the steps of the latter en route to the US that we'll follow in this tentative diagnosis.
Pienso ahora que es un rito de paso hacia el otro mundo, y no solo el cuerpo apagándose.	I do think now that it is a rite of passage into the next world, and not just a shutting down by the body.
Puente la Reina, lugar de paso hacia la conquista de Pamplona por lo que son numerosas las batallas aquí celebradas.	Puente la Reina, a stopover on the way to the conquest of Pamplona, so many battles were waged here.
En el segundo semáforo gire a la izquierda en la Thaddäusstraße y siga la calle de preferencia de paso hacia la izquierda.	At the second traffic light turn left again into the Thaddäusstrasse and follow the priority road to the left.
Altsasu/Alsasua, testigo de innumerables batallas: las zonas de la Barranca y la Burunda, son áreas estratégicas y lugar de paso hacia Pamplona y Estella-Lizarra.	Altsasu/Alsásua, the witness of innumerable battles: the Barranca and the Burunda are strategic areas, a corridor towards Pamplona and Estella-Lizarra.
Desde aquí se divisan puentes, ascensores y escaleras que son la vía de paso hacia las galerías y las áreas administrativas y accesorias.	From the atrium various bridges, lifts and staircases towers provide access to the galleries as well as the administration rooms and anterooms.
El cerro Bandurrias, en San Martín de los Andes, es lugar de paso hacia las playas cercanas de la ciudad y se relaciona también con algunas actividades deportivas.	Mount Bandurrias, in San Martín de los Andes, is on the way to the beaches that lie close to the city.
Cuando decimos que a vosotros os corresponde el futuro, pensamos en categorías humanas transitorias, en cuando el hombre está siempre de paso hacia el futuro.	When we say that the future belongs to you, we are thinking in categories of human impermanence, which is always a journey towards the future.
Guayaquil, nuestro puerto principal, ya contaba con un teatro desde 1857 en donde se presentaban compañías que venían de Europa y estaban de paso hacia Buenos Aires, Santiago, Lima.	Guayaquil, our main port, already counted on a theater from 1857 in where companies appeared that came from Europe.
Creen que este mundo es un lugar de paso hacia el Más Allá y nadie debe apegarse a este mundo a expensas del Más Allá.	They believe that this world is the passageway to the Hereafter and that no one should be attached to this world at the expense of the Hereafter.