de origen ucraniano

Traductor
Ejemplos

Mas que 500 jóvenes de origen ucraniano estudio allí.	More than 500 young people of Ukrainian origin study there.
Ellos exprimirán los productos de origen ucraniano fuera del mercado doméstico, ¿empujándolos dónde?	They will squeeze products of Ukrainian origin out of the domestic market, pushing them where?
La actriz de origen ucraniano tiene.	The Ukrainian born actress has.
Pintor ruso de origen ucraniano (1878-1935), fundador del suprematismo.	A Russian painter of Ukrainian descent, Malevich (1878 to 1935) was the founder of suprematism.
Está formado por personas jóvenes, principalmente de origen ucraniano, que viven, estudian y trabajan en Varsovia.	It is made up of young people, mostly of Ukrainian origins, who live, study and work in Warsaw.
A juzgar por la música y las filas armónicas hristoslavnyh villancicos Navidad rusa, la mayorГ a de ellos son de origen ucraniano.	Judging by the music and the harmonic ranks hristoslavnyh Russian Christmas carols, most of them are of Ukrainian origin.
En 1910 se casó con Sonia Terk, pintora de origen ucraniano, con la que desde entonces compartió sus inquietudes artísticas y multitud de proyectos.	In 1910 Delaunay married Sonia Terk, a painter of Ukrainian origin with whom he shared his artistic concerns and a host of projects thenceforward.
Comparte en Considerado el padre del futurismo ruso, el pintor de origen ucraniano David Burliuk fue el primogénito de una familia de artistas.	Hailed as the father of Russian Futurism, David Burliuk, a painter of Ukrainian origin, was the first born of a family of artists.
No describiremos todas las exhibiciones de origen ucraniano presentadas en la exposición, pero los ejemplos anteriores son suficientes para mostrar al lector el alcance de la manipulación.	We will not describe all the exhibits of Ukrainian origin presented at the exhibition. The examples above are sufficient to show the reader the extent of the manipulation.
En la entrevista que sigue a continuación, este músico de origen ucraniano que reside actualmente en España, responde a nuestras preguntas y habla sobre cuestiones muy interesantes relativas a sus ideas musicales.	In the following interview, this musician of an Ukrainian origin currently living in Spain replies to our questions and speaks about very interesting issues with respect to his musical ideas.
La Comunidad podrá decidir que las importaciones de los productos en cuestión en la Comunidad vayan acompañados de un certificado de origen ucraniano tal como se menciona en el apartado 1 del artículo 25.	The Community may decide that imports of the products in question to the Community shall be accompanied by a certificate of Ukrainian origin referred to in Article 25(1).
Olena, que proviene de una familia de origen ruso, repetidas veces se vio enfrentada con amigos de origen ucraniano discutiendo sobre cuál de los lados de la historia tenía la razón.	Olena, coming from a family with Russian background, clashed repeatedly with a friend from the Ukrainian family background about who was on the right side of history.
Boris Vladimirovich Gnedenko nació en Simbirsk pero su familia, que eran de origen ucraniano, se trasladó a Kazan cuando solo tenía tres años y fue en Kazán, que recibió su educación escolar.	Boris Vladimirovich Gnedenko was born in Simbirsk but his family, who were of Ukrainian origin, moved to Kazan when he was only three years old and it was in Kazan that he received his school education.
Las causas específicas de la crisis local residen en la guerra, las deudas y la dinámica del capitalismo ucraniano, señaló Marko Bojcun, investigador británico de origen ucraniano de la Universidad Metropolitana de Londres.	Specific causes of the local crisis lie in the war, debts, and dynamics of the Ukrainian capitalism, noted Marko Bojcun, British researcher of Ukrainian origin from the London Metropolitan University.
ATENCIÓN - traducción automática de la versión inglesa Boris Vladimirovich Gnedenko nació en Simbirsk pero su familia, que eran de origen ucraniano, se trasladó a Kazan cuando solo tenía tres años y fue en Kazán, que recibió su educación escolar.	Presentation Wikipedia Boris Vladimirovich Gnedenko was born in Simbirsk but his family, who were of Ukrainian origin, moved to Kazan when he was only three years old and it was in Kazan that he received his school education.
En segundo lugar, muchos (aunque no la mayoría) de los marinos de la flota de Kronstadt eran de origen ucraniano, por lo que lo vivido en Ucrania pudo haber influido a la hora de agitar los ánimos ya exaltados de la inconforme ciudad de Kronstadt.	Secondly, many (although not the majority) of the sailors of the Kronstadt fleet were of Ukrainian origin, so that the experience in Ukraine could have influenced when it was time to stir the already exalted spirits of the unhappy city of Kronstadt.
La industria comunitaria se mostró preocupada por la posibilidad de que carburo de silicio ucraniano se hubiese «introducido» en la UE-15; no obstante, durante una visita de verificación realizada por la Comisión se determinó que el compuesto en cuestión no era de origen ucraniano.	The Community Industry raised certain concerns that a possible ‘spill-over’ of Ukrainian silicon carbide into the EU-15 had occurred, however, during a verification visit by the Commission, it was established that the silicon carbide in question was not of Ukrainian origin.
De origen ucraniano, Igor Baranyuk es el último fotógrafo al que he descubierto.	Of Ukrainian origin, Igor Baranyuk's the last photographer I discovered.
De origen ucraniano, fue confiada, siendo una niña, a sus tíos maternos de San Petersburgo, de quienes recibió una educación cosmopolita.	Born in Ukraine, when she was a child she was entrusted to her maternal uncle in Saint Petersburg, from whom she received a cosmopolitan upbringing.
Al frente de la Orquesta estará el Director de origen Ucraniano Anatoly Zatín, Compositor y pianista del Dúo Petrof, quién a lo largo de su trayectoria ha recibido múltiples reconocimientos y colaborado en la escena musical internacionalmente.	On the podium, the public will welcome the return of Ukranian-born conductor, composer, and pianist of the acclaimed Dúo Petrof, ANATOLY ZATIN, who over the course of his career has collaborated extensively in the international music scene and received multiple awards.