de origen humilde

Traductor
Ejemplos

La mayoría de ellas son de origen humilde.	The majority of these are from poor backgrounds.
El joven es de origen humilde.	The young man is of lowly birth.
Sí, pero tú también eres de origen humilde.	Yes, but you, too, had humble beginnings.
Hugo Chávez proviene de origen humilde y ascendió por las filas militares venezolanas.	Hugo Chavez is from humble origins and rose through the ranks of the Venezuelan military.
Sin duda es, como la mayor parte de las recetas napolitanas, un plato de origen humilde.	Like most Neapolitan recipes, it is, undoubtedly, a dish of humble origins.
Las cartas no estaban a su favor, en los años 80 siendo mujer, extranjera, de origen humilde.	The odds were against her in the 80's, being a woman, a foreigner, of humble origin.
Los apóstoles, como sabemos, eran gente de origen humilde — sin formación, totalmente incapaces de expresarse, tímidos.	The Apostles, as we know, were people of plain heritage - unlearned, entirely unable to speak, shy.
Construir una escuela en un pueblo llamado Pubai (Orissa) para niños de la zona y cuyas familias son de origen humilde.	Build a school in a town called Pubai (Orissa) for local children whose families are from poor backgrounds.
Pero más que eso, fui la primera mujer de origen humilde, de familia trabajadora y eso no había pasado nunca.	But it's more than that, because I was the first woman of humble origins, of working class.
El sistema de educación de Singapur ha permitido que muchas mujeres de origen humilde alcanzaran puestos elevados por mérito propio.	Singapore's education system had enabled many women from humble backgrounds to rise to the top on their own merit.
Un líder rebelde de origen humilde, Zhu Yuanzhang, funda la dinastía Ming en 1368, estableciendo la capital en Nankín.	The Ming dynasty was founded by Zhu Yuanzhang in 1368, who proclaimed himself as the Hongwu Emperor.
Casas de campo de origen humilde, a veces hechas a base de cañas y barro, con una estructura muy particular.	Rural houses of humble origin, sometimes made from reeds and mud with a very distinctive structure are a common sight.
La familia Mahler provenía del este de Bohemia y era de origen humilde (la abuela del compositor había sido una vendedora ambulante).	The Mahler family came from eastern Bohemia and were of humble circumstances; the composer's grandmother had been a street pedlar.
Download Nació en Tívoli (Italia) en 1894, en una familia de origen humilde; es el primero de seis hijos.	Igino Giordani was born in 1894 at Tivoli (Italy). He came from a family of humble origin and was the first of six children.
Por tanto, creo que una solución clave para lograr el cambio es incrementar la financiación de los programas de becas para los jóvenes de origen humilde.	Therefore, I think a key solution for change is to increase funding for scholarship programmes for young people from poor backgrounds.
Gracias a un programa de la OIT, jóvenes congoleses, mujeres y hombres, de origen humilde recibieron formación en iniciativa empresarial, en algunos casos con resultados significativos.	Thanks to an ILO programme, young Congolese women and men from modest backgrounds have been trained in entrepreneurship–sometimes with significant results.
Es sorprendente para mí que mi padre, un hombre de origen humilde, fuera a cultivar una vida tan expansiva y creativa, a pesar de muchos reveses iniciales.	It's amazing to me that my father, a man of humble origins, went on to cultivate such an expansive and creative life, despite many early setbacks.
Berni hizo collages y grabados alrededor de esta joven de origen humilde que, luego de probar suerte en oficios socialmente aceptados, encontrara en la prostitución su medio de vida.	Berni made collages and engravings around this young girl of humble origin who, after venturing into socially accepted occupations, found her livelihood in prostitution.
Tanto el Ejército como los reclutadores se percataban de que las víctimas fueran de origen humilde y solitarias, para hacer difícil la identificación de los cadáveres.	Both the army and the recruiters bore in mind that the victims were quiet, solitary people, so as to make identification of the bodies difficult.
Para vosotros los de origen humilde, el Hijo parecería ser más personal puesto que está un paso más próximo a vosotros en accesibilidad que el Padre Universal.	To you of lowly origin the Son would appear to be more personal since he is one step nearer you in approachability than is the Universal Father.