de orgullo

Estamos viendo una movilización de orgullo nacional en Irán.
We are seeing a mobilisation of national pride in Iran.
El capitán se hinchó con un poco de orgullo cívico.
The captain swelled with a bit of civic pride.
Nuestra relación económica es otra fuente de orgullo y potencial común.
Our economic relationship is another source of shared pride and potential.
También es una tradición de orgullo en muchas culturas.
It also is a proud tradition of many cultures.
Esto se convirtió rápidamente en una cuestión de orgullo nacional.
This quickly became a matter of national pride.
Fue un acto de ira y de orgullo.
It was an act of anger and pride.
Tened un poco de orgullo de vuestro trabajo, caballeros.
Have a little pride in your work, gentlemen.
¡Este es un asunto de orgullo nacional, muchachos!
This is a matter of national pride, boys!
Nuestras escuelas son una fuente de orgullo para la comunidad.
Our schools are a source of pride for the community.
Una historia llena de orgullo y amor por la libertad.
A history full of pride and love for freedom.
Cada victoria trae consigo un sentido de orgullo y logro.
Each victory brings with it a sense of pride and accomplishment.
Y para la especie masculina, este es un tema de orgullo.
And for the male species, this is a topic of pride.
En este punto es un asunto de orgullo para Crosby.
It's a matter of pride for Crosby at this point.
Ser fácilmente provocado es siempre una señal de orgullo.
To be easily provoked is always a sign of pride.
Siento una gran cantidad de orgullo por mi país.
I feel a great amount of pride for my country.
Cuando aprendemos algo nuevo nos sentimos una sensación de orgullo.
When we learn something new we feel a sense of pride.
Es solo una enorme fuente de orgullo para mí.
It's just a tremendous source of pride for me.
Es un día de orgullo para la ciudad de Charleston.
This is a proud day for the city of Charleston.
Este tipo de experiencias me llenan de orgullo y satisfacción.
This sort of experience fills me with pride and satisfaction.
Esto es sin duda un motivo de orgullo para nosotros.
This is indeed a source of pride to us.
Palabra del día
el regalo