de nino era

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Hasselhoff hizo su debut en el teatro a los siete años en Peter Pan, y desde entonces su sueño de niño era tener una carrera en Broadway.	Hasselhoff made his theatrical debut at age seven in Peter Pan, and ever since his childhood dream was to have a career on Broadway.
Recuerdo que uno de mis sueños de niño era escribir una novela de fantasía; parece que mi destino era contar historias fantásticas con imágenes, no con palabras.	I remember that one of my boyhood dreams was to write a fantasy novel, but it seems my fate is to tell fantastical stories not through words but images.
De niño era brillante, enfermizo y muy extraño.	As a child, he was bright, sickly and very strange.
¿Es verdad que de niño era un solitario?	Is it true as a boy you were a loner?
Aun de niño era muy inteligente.	Even as a little boy, he was so smart.
Ya de niño era diferente.	Even as a child he was different.
De niño era pobre.	He grew up poor.
Resulta que de niño era un invitado del estado, pero no como preso, sino como guardia.	It turns out, as a boy he was also a guest of the state, but not as an inmate, as a ward.
Si por casualidad lo había, averigua si era niño o niña, y qué clase de niño era.	If there perhaps was a child, then figure out quickly whether it was a boy or a girl, and what kind of child it was.
Durante muchísimo tiempo, pensé que la mejor manera de lidiar con lo que me sucedió de niño era olvidarme del tema.	For the longest time, I thought the best way to deal with what had happened to me as a child was just to forget about it.
Ahora bien, la cuestión acerca de Shri Krishna solo es esta: De niño era muy simple y cuando creció explicó el Gita que es muy profundo.	He was absolutely simple as a child and when He grew up He explained The Gita, which is very deep.
De niño era muy activo, pero sus ataques asmáticos nunca venían por el ejercicio, aunque según la ciencia médica se sabe que son precipitados por el ejercicio.	As a boy he was very active, but his asthmatic attacks would never be exercise induced, though according to medical science they are known to be precipitated by exercise.
De niño era un prodigio en la música, era capaz de tocar a la perfección prácticamente cualquier instrumento, a pesar de no haber recibido nunca formación musical de ninguna clase.	As a child he was a musical prodigy, able to play virtually every instrument expertly, despite never having received musical training of any kind.
De niño era el misterio y la oscuridad del contacto limitado que tenía con mi religión lo que se quedó grabado en mí, y es el teatro lo que más asocio con ese sentimiento que todavía me intriga.	As a child it was the mystery and darkness of the limited contact I had with my own religion that remained embedded in me, and it is the theatre that is associated with that mood that still intrigues.
Una cosa que te gustaba hacer de niño era dar saltos encima de la cama.	Something you liked doing as a child was jumping on your bed.