de mi patria

Popularity
500+ learners.
En el viento, recibo un mensaje de mi patria.
In the wind, I receive a message from my homeland.
Esto es para la gente de mi patria.
This is for the people of my homeland.
Todas se abren en el eco de mi patria.
All open in the echo of my homeland.
O habitantes de mi patria, acuérdense de esta exiliada.
Or inhabitants of my country, remember this exiled.
La ley me ha expulsado de mi patria.
The law had me put away in my homeland.
Ella me ha hablado del gran pasado histórico de mi patria.
She has always spoken of the great historic past of my Motherland.
Veo el agua azul en el mar del sur de mi patria.
I see the blue water in the southern sea of my hometown.
Quería que todo sea de mi patria.
I wanted everything to be from my motherland.
Esta serpiente es oriunda de mi patria.
This serpent is from my homeland.
Yo quería, mi querida Lucrecia, para darte un toque de mi patria.
I wanted, my dear Lucrezia, to give you a taste of my homeland.
Esa cifra es superior al número de habitantes de mi patria, Lituania.
That is more people than there are in my homeland, Lithuania.
Hablo de mi patria, Venezuela.
I am speaking of my country, Venezuela.
Nota del traductor). Quería que todo sea de mi patria.
I wanted everything to be from my motherland.
No hables de mi patria.
Don't talk about my motherland.
Los problemas de mi patria me han interesado y siguen interesándome siempre.
My country's problems have been and always are very dear to me.
Espero haber satisfecho su curiosidad y haberle mostrado parte de mi patria.
I hope I have satisfied your curiosity and given you a taste of my homeland.
Y mueren tanto los hijos de la Península como los hijos de mi patria.
Both the sons of Spain and the sons of my homeland are dying.
Salir de mi patria era una de las cosas más difíciles que he hecho en mi vida.
Leaving my homeland was one of the hardest things that I have ever done in my life.
En nombre de mi patria, se lo prometo y les informaremos sobre la marcha de nuestros esfuerzos.
On behalf of my Homeland, I promise to keep you informed about the progress of our efforts.
Antes de partir, me reuní con jóvenes de diversos orígenes de mi patria.
Before leaving my country, I met with young people of varied origins and with dignitaries of different religions.
Palabra del día
rentable