de manera secreta

Traductor
Ejemplos

Algunas mujeres persisten de manera secreta con los trastornos alimenticios al llegar a los 20, 30 y más años.	Some women secretly persist in eating disorders from their teens into their 20s, 30s, and beyond.
Al presentar la orden judicial de manera secreta directamente ante las empresas telefónicas sin notificar a la AP, el Departamento de Justicia evitó negociar con la agencia de noticias o la impugnación de la amplitud de su ámbito ante un tribunal.	By secretly serving the subpoena for the records directly on telephone companies without notifying the AP, the Justice Department avoided negotiations with the news agency or a court challenge over its broad scope.
Funcionan de manera secreta, aunque en ocasiones lo hacen públicamente en territorio amigo.	Both operate secretly, though at times publicly in friendly territory.
La compra podría hacerse de manera secreta a nombre de un amigo.	The purchase might be made secretly in the name of a friend.
Tenga cuidado de los demás como prefieren besar mutuamente de manera secreta.	Be careful from others as they prefer to kiss each other in a secret way.
Ya sea de manera secreta o abiertamente, este movimiento global envuelve miembros de ambos partidos políticos.	Whether secretly or openly, this global movement involves members from both political parties.
En 1981 fue consagrado como obispo de Lanzhou de manera secreta, sin la aprobación del gobierno.	In 1981 he was secretly ordained bishop of Lanzhou, without government approval.
La labor del Consejo debe dejarse de conducir de manera secreta.	The Council's work must cease to be conducted in virtual secrecy from the general membership.
No me gusta que un asunto tan serio se trate de manera secreta.	I do not like dealing with so serious an issue through the back door.
Pero dejemos que los Escritos circulen por el mundo, dejemos que los lean, aun de manera secreta.	But let the Writings circulate throughout the world, let them be read, if even secretly.
Recolectar información personal de cualquier tipo sin consentimiento y de manera secreta es horripilante de por sí.	Collecting information of any sort from people without consent and in great secrecy is inherently creepy.
El Consejo se ha convertido en un tribunal especial sobre el Iraq, actuando de manera secreta como juez y como testigo.	The Council has become a special tribunal on Iraq, acting secretly as judge and witness at the same time.
Y ya dije que tenemos amigos divorciados que tal vez estén intentando hacernos romper de manera secreta o subconsciente.	And like I said, we have those divorced friends who may secretly or subconsciously be trying to break us up.
Usted deberá mantener su nombre de usuario y contraseña de manera secreta en todo momento y protegerlas de cualquier uso no autorizado por terceras partes.	You must keep your user name and password secret at all times and protect them from unauthorised access by third parties.
La leyenda sostiene que Hassan-i-Sabbah drogó de manera secreta con hachís a un grupo de seguidores para que entrasen en un estado de conciencia alterada.	The legend states that Hassan-i-Sabbah covertly dosed a group of followers with hashish to plunge them into an altered state of consciousness.
Pero los cables publicados por WikiLeaks han revelado muchas instancias en que EE.UU. luchaba de manera secreta y agresiva por sus intereses, reprimiendo a opositores, por todo el globo.	But WikiLeak-published cables have exposed many instances of the U.S. secretly and aggressively pursuing its interests—and repressing opponents—across the globe.
De esta forma, usted no puede predisponer los resultados al elegir a ciertas personas para recibir el tratamiento, quienes usted, de manera secreta, cree que responderían mejor.	This way, you cannot bias the results by selecting certain people to receive the treatment whom you secretly believe might respond better.
El arresto de Nsue sin la correspondiente orden judicial y su detención de manera secreta y en condiciones de incomunicación suponen una violación del derecho interno y las normas internacionales.	Nsue's arrest without a warrant, and his secret and incommunicado detention, violate both domestic and international law.
Muchos chicos escorpio sienten de manera secreta que el resto del mundo vive en la superficie de la vida mientras que ellos tratan de ir a lo profundo.	Many Scorpios secretly feel that the rest of the world lives on the surface of life while they go spelunking into the depths.
Utilizamos un sistema de pagos en línea, por tanto, cualquier información financiera que nos proporcione durante una transacción con tarjeta de crédito, llega a este sistema de manera secreta.	We use an online payment gateway system and any of your financial information that you provide during a credit card transaction is only privy to them.