de mala forma

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Un botón escondido o diseñado de mala forma significa que convertirás menos visitantes en suscriptores.	A hidden or poorly designed opt-in box means that you'll convert fewer visitors into subscribers.
Además, las capas populares acogieron de mala forma el abandono del chiísmo como cultura dominante en las nuevas clases dirigentes.	Furthermore, the popular strata reluctantly welcomed the abandonment of the predominant Shiite culture in the new ruling classes.
De este modo, asegurarse de que ninguna de las burbujas quedan atrapadas contra la superficie de la original, ocasionando un producto final de mala forma.	This way you make sure none of the bubbles are trapped against the surface of the original causing a mis-shaped final product.
¿Entonces por qué quiere que nos separemos de mala forma?	Then why do you want us to part in a bad way?
Muchachos están viendo esto de mala forma.	You guys are looking at this the wrong way.
Quizás, ella come demasiado, ¿es por eso que está siendo tratada de mala forma?	Perhaps, she eats too much, that's why she's getting treated badly?
Si no reaccionan de mala forma, deja que se acerquen el uno al otro.	If they do not react badly, let them approach each other.
Las cosas se descontrolaron... y... Sucedió de mala forma, pero...	Things got out of hand and... it happened badly...
Oh, no lo dije de mala forma.	Oh, I didn't mean it like that.
No de mala forma.	Not in a bad way.
Para exteriores, parecía que estaba mirándome de mala forma, pero yo entendí que estaba preocupado.	To onlookers, it would seem like he was glaring at me, but I understood that it was a worried expression.
Cuando actúas de mala forma tienes que reconocerlo y tratar de a pocos de sacar esas manías de tu interior.	When you act in bad shape you have to admit it and try to get those few hobbies of your interior.
Estas prácticas libertarias de las que hablamos no se imponen ni se establecen de mala forma, lo que es común muchas veces dentro del movimiento estudiantil colombiano.	These libertarian practices of which we speak are not imposed or set the wrong way, which is common to many times in the Colombian student movement.
Pero, justamente, Bartolucci dirige Palestrina en las salas de concierto, ya no en las misas papales con la Capilla Sixtina, de la que fue director y de la que fue removido de mala forma en el 1997.	But Bartolucci conducts Palestrina in the concert halls, and no longer at the papal Masses with the Sistine Choir, which he conducted until he was rudely removed in 1997.