de la liga mayor

Traductor
Ejemplos

Eres un tipo de la liga mayor jugando en un equipo de la liga menor.	You are a major league guy playing on a minor league team.
SAN JUAN, Puerto Rico (AP) - Los promotores que trajeron a los Expos de Montreal a San Juan en 2003 y 2004 intentarían atraer a otros equipos de la liga mayor para 2005.	SAN JUAN, Puerto Rico (AP)—The promoters who brought the Montreal Expos to San Juan in 2003 and 2004 may try to attract other major league teams for 2005.
Si la oferta no es aceptada y el equipo se ubica en algún otro lugar, Muñoz dijo que sigue interesado en atraer otros de los principales equipos de la liga mayor con problemas de asistencia.	If the offer is not accepted and the team is relocated somewhere else, Munoz said he is still interested in attracting other major league teams with attendance problems.
Algunos ejemplos de actividades del programa incluyen conferencias a cargo de profesores de Wharton o de la escuela de Derecho de Penn, un juego de la liga mayor de béisbol, reuniones sociales y otras actividades locales.	Sample program activities include guest lecture by Wharton or Penn Law faculty, a major league baseball game, social gatherings, and other local activities.
Iván Rodríguez firmó un contrato de cuatro años por el valor de $40 millones, con algunos condicionamientos, para jugar en el Detroit Tigers, el peor equipo del año pasado y uno de los peores en la historia de la liga mayor.	Ivan Rodriguez signed a four-year contract worth $40 million, with some strings attached, to play for the Detroit Tigers, last year's worst team and one of the worst in major league history.
Esta es la página oficial de la Liga Mayor de Beisbol: www.mlb.com.	Here is the official Major League Baseball page: www.mlb.com.
Pon a prueba tus conocimientos de la Liga Mayor de Béisbol de Estadística, Historia y Curiosidades.	Test your knowledge of Major League Baseball Statistics, History, and Trivia.
Los Houston Astros son el equipo de la Liga Mayor en la ciudad, que juegan su temporada en el Minute Maid Park.	The Houston Astros are the Major League team in town—playing their season at Minute Maid Park.
El 3 de junio de 2009, Sosa anunció una vez más su intención de retirarse de la Liga Mayor de Béisbol.	On June 3, 2009, Sosa announced his intention to retire from baseball.
Esta clase de juegos deportes gratis online de beisbol cuando comienzan, puedes seleccionar el jugador de la Liga Mayor o Menor.	When the online sports games baseball begins, you can select player from Minor or Major League.
En el Estadio Wrigley juegan los Chicago Cubs, uno de los estadios más antiguos de la Liga Mayor de Béisbol.	Home of the Chicago Cubs, Wrigley Field is one of the oldest Major League Baseball fields.
Ortiz es un bateador designado (DH) que ocasionalmente juega la primera base de los Medias Rojas de Boston de la Liga Mayor de Béisbol (MLB).	Ortiz is a designated hitter (DH) who occasionally plays first base for the Boston Red Sox of Major League Baseball (MLB).
Las marcas registradas y derechos de autor de la Liga Mayor de Béisbol son usados con permiso de la MLB Advanced Media, L.P. Todos los derechos reservados.	Major League Baseball trademarks and copyrights are used with permission of MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.
Es la 20ma franquicia de Major League Soccer, y el primer equipo de la Liga Mayor del fútbol en los cinco condados desde los años '70.	It's the 20th Major League Soccer franchise, and the first big-league soccer team in the five boroughs since the 70s.
Pennant Fever Baseball 2013 - Vuelve a jugar cada partido o la estación de la 1930-2012 en la estrategia de la Liga Mayor de Béisbol y la simulación.	Pennant Fever Baseball 2013 - Replay every game or season from 1930-2012 in Major League Baseball strategy and simulation.
Las tarjetas llevan perspectiva el mismo diseño que los regulares de las tarjetas de Bowman Chrome, sin embargo, solo tienen licencia de la Liga Mayor de Béisbol.	The prospect cards carry the same design as the regular Bowman Chrome cards, however they are only licensed by Major League Baseball.
Pequeños anuncios también aparecieron en el programa de la Liga Mayor Mundial de Baseball del año 2000, y cientos de programas de radio diferentes, en grandes áreas urbanas.	Additional ads appeared in Major League Baseball's 2000 World Series program, and thousands of radio spots aired in large urban markets.
Dentro de la Liga Mayor de Béisbol, más de un tercio de los jugadores en las listas de las grandes ligas nacieron fuera de Estados Unidos, y ese porcentaje está creciendo.	Across Major League Baseball, more than a quarter of the players on big-league rosters were born outside the United States and this percentage is increasing.
O quizá la razón es porque ambos tienen la misma oportunidad... de ser un éxito en un juego de la Liga Mayor de Béisbol.	Or maybe the reason they get along so well is they both have roughly the same chance of getting a hit in a major league baseball game.
Antiguamente hogar de los Rockets de Montreal, equipo de la Liga Mayor de Hockey Juvenil de la ciudad, el hielo pista ahora se utiliza para el entrenamiento de la velocidad y la figura patinadores.	Formerly home to the Montréal Rockets, the city's Major Junior Hockey League team, the ice rink is now used for training by speed and figure skaters.