de improvisto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Pero a veces después del día de trabajo pesado también los invitados pueden llegar de improvisto.	But sometimes after heavy day of work also guests can appear suddenly.
Tal pastel puede ayudarle, cuando llegarán de improvisto inesperadamente los invitados, y al té tiene nada que proponer.	Such pie can help out you when guests unexpectedly appear suddenly, and to tea there is nothing to offer.
Se prepara literalmente en diez minutos, así que es la variante ideal en caso que los invitados han llegado de improvisto a usted sin prevención.	It prepares literally in ten minutes so it is ideal option if guests appeared suddenly to you without the prevention.
La guerra con Rusia les ha pillado de improvisto.	The war with Russia has caught them unawares.
He tenido una cita de improvisto, nos vemos directamente en el baile.	He had a last minute appointment, he'll meet me there.
A mí también me pilló de improvisto.	It was news to me, too.
Es algo tan de improvisto.	It's been a very sudden thing.
En otoño llegarán de improvisto los órganos que controlan, y entonces a usted no pozdorovitsya.	In the fall supervisory authorities will appear suddenly, and then it will go hard with you.
El plato recibido perfumado y sabroso, por eso podéis atrevidamente proponer a sus invitados que ha llegado de improvisto inesperadamente.	The received dish incredibly fragrant and tasty therefore can safely offer it to unexpectedly appeared suddenly guests.
Es la colación simple y rápida — la variante ideal en caso de que a usted han llegado de improvisto de repente los invitados.	It is simple and fast snack—ideal option in case to you guests suddenly appeared suddenly.
El pasado domingo, 8 de junio, los militares rebeldes atacaron el palacio presidencial, cogiendo de improvisto al servicio de seguridad.	On Sunday 8 June the rebel soldiers attacked the president's residence surprising the security guards.
Jessica, debo decir que tu invitación de almuerzo de improvisto en la mitad del día es exactamente lo que el doctor recomendó. Gracias, Louis.	Jessica, I must say your impromptu lunch in the middle of the day is exactly what the doctor ordered.
Se puede comparar su trabajo con la lluvia de julio: llegará de improvisto inesperadamente, en momento más no conveniente, pero será útil.	Your work can be compared to a July rain: will appear suddenly unexpectedly, at the most inappropriate moment, but will be useful.
Jessica, debo decir que tu invitación de almuerzo de improvisto en la mitad del día es exactamente lo que el doctor recomendó. Gracias, Louis.	Jessica, I must say your impromptu lunch in the middle of the day is exactly what the doctor ordered. Thank you, Louis.
Y si llega de improvisto de repente la suegra o la suegra de visita, no da vergüenza agasajar con este simple, pero la sopa sabrosa.	And if the mother-in-law or the mother-in-law on a visit suddenly appears suddenly, it is not a shame to treat with this simple, but tasty soup.
Para la preparación rápida en caso de la velada no planeada de Año Nuevo o cuando han llegado de improvisto inesperadamente los invitados, es posible preparar la ensalada rápida.	For instant in case of an unplanned New Year's party or when guests unexpectedly appeared suddenly, it is possible to prepare express salad.
Lecho de los calabacines se hace la guarnición magnífica, adornamiento de la mesa, también la varita presente vyruchalochkoy, cuando en la casa llegarán de improvisto los invitados.	Letcho from vegetable marrows will become a magnificent garnish, decoration of a table, and also the real lifesaver when to the house guests appear suddenly.
Los doctores están capacitados para lidiar con cualquier tipo de improvisto médico, por lo que es probable que un síntoma que te avergüence sea uno que tu doctor vea con frecuencia.	Doctors are trained to deal with every kind of medical contingency, so it's likely that a symptom that might embarrass you is something your doctor sees regularly.
Tiene que no fácilmente al hombre-cuerpecito, si en otoño avanzado de visita decidir llegar de improvisto los parientes – ello obligatoriamente tendrá ganas dar los consejos al Tauro, su mujer y en general a toda la familia.	Not easy it is necessary muzhchine-Teltsu if late fall on a visit to decide to appear suddenly relatives–they will surely want to give advice to the Taurus, his wife and in general all family.
Si a usted han llegado de improvisto los parientes, y no queréis preparar algo grandioso, hay una variante rápidamente escaparse en el próximo supermercado y hacer el plato sabroso y original de las caderas de gallina.	If to you relatives appeared suddenly, and you do not want to prepare something grandiose, there is an option quickly to run to the next supermarket and to make a tasty and original chicken thighs dish.