de imprevisto

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Listo para contener y solucionar cualquier tipo de imprevisto que pueda presentarse.	Ready to suddenly contain and to solve any type that can appear.
Se fue de imprevisto a Nueva York.	She left suddenly for New York.
En caso de imprevisto con su vuelo, Air France le contactará personalmente, por teléfono o correo electrónico.	If there are any changes to your flight, Air France will contact you by phone or e-mail.
¿Te alojas en un parcela con tu equipo de acampada y unos amigos vienen a visitaros de imprevisto?	Are you camping on a pitch and friends are unexpectedly coming to join you?
Aquí se trata de manejar todos los recursos –la arquitectura efímera, el recorrido, el sonido, les acciones del espectador– y producir mediante este artefacto grandes dosis de imprevisto.	This allows all means to come into play—ephemeral architecture, pathway, sound, actions of the spectators—and through these devices, producing strong doses of the unexpected.
Pero eso mismo que deben soportar los damnificados cuando la naturaleza les priva de imprevisto de su casa y de su ambiente de vida, sabéis que lo viven permanentemente individuos, grupos, sectores enteros de población, desde siempre o al impulso de cambios sociales.	You know that individuals, groups, entire sectors of people live permanently - either always, or under the pressures of social changes - in the situation of those whom nature suddenly deprives of their home and their living environment.
Bolsas de hielo para proteger al conductor en caso de imprevisto.	Ice Packs to protect driver in case of unforseen event.
Te lo juro, el presidente viene de imprevisto.	I swear, the president's coming to Suddenly.
Para cualquier tipo de imprevisto.	For any type of unforeseen event.
Ayer apareció de imprevisto, las dejó y se marchó.	Sir, yesterday he showed up suddenly, left those, and took off.
Las pesadillas nos atacan en medio de la noche de imprevisto.	Argentina Bad dreams awaken us in the middle of the night.
Oh, lo siento, ha sido de imprevisto.	Sorry. It just sort of mushroomed.
Es una costumbre de pasar de imprevisto para verificar que viven en el mismo lugar.	This is a routine visit without prior notice. To verify that you both live in the same place.
Siempre puede surgir de imprevisto un cambio de planes. En estas situaciones, realmente necesita un boleto aéreo flexible.	A change of plans can come out of nowhere, and in these situations you really need a flexible airline ticket.
Esa misma inmediatez permite reconducir cualquier tipo de imprevisto gracias al intercambio de información constante, como por ejemplo los mensajes ASN.	This same immediacy allows unforeseen situations to be redirected thanks to the constant exchange of information such as ASN messages.
Haga una segunda visita, no anunciada, durante un fin de semana o por la noche; podría encontrar cosas importantes al presentarse de imprevisto.	Make a second, unannounced visit on a weekend or in the evening. You may find out important information by dropping by unannounced.
En caso de imprevisto o de accidente que pudiera suponer una exposición anormal de los trabajadores, el empresario informará a los trabajadores.	In the event of an unforeseeable event or an accident which is likely to result in an abnormal exposure of workers, the employer shall inform the workers thereof.
No es de extrañar que con tales teorías la intervención de las masas en el conflicto entre los monárquicos y los republicanos hayan cogido a los estalinistas de imprevisto.	It is not astonishing that with such a theory the intervention of the masses in the conflict between the monarchists and republicans should have taken the Stalinists by surprise.
La lucha de clase no aparecerá de imprevisto, como no surge de imprevisto la organización de clase del proletariado sobre el terreno de la defensa inmediata de los intereses proletarios.	The class struggle cannot appear unexpectedly, as proletarian class organization on the terrain of defense of its immediate interests cannot surge up unexpectedly.
En caso de imprevisto fuera de horario de operación debido a los atascos de tráfico u otras condiciones como el clima, Quick Shuttle deberá tratar de encontrar rutas alternativas; sin embargo, puede haber una posibilidad de llegar tarde o cancelación del servicio de autobuses.	In case of unexpected off-schedule operation due to traffic jams or other conditions such as weather, Quick Shuttle will try to find alternative routes, however there may be a possibility of late arrival or cancellation of the bus service.