de ida y regreso

Necesitaba cinco horas para viajar de ida y regreso entre Ganghwa y Anyang.	It took five hours to come and go between Ganghwa and Anyang.
Nota: El transporte de ida y regreso dentro de la ciudad de Matagalpa está incluido.	Note: Pickup and dropoff within the city of Matagalpa included.
Estaba corriendo de ida y regreso a lo largo de la barda y...	She was running back and forth along the fence and...
Desayuno y cena buffet en la travesía de ida y regreso.	Breakfast and dinner buffet cruise round trip ferry dock.
Sin embargo, reservar un vuelo de ida y regreso puede ser un proceso más simple.	However, booking a round trip flight can be a simpler process.
Recomendamos comprar los tickets de ida y regreso para evitar colas o algún inconveniente.	We recommend buying round trip tickets to avoid queues or any difficulties.
Sobre todo no levantarla al final del movimiento de ida y regreso.	Above all, do not lift it at the end of the back and forth movement.
Nota: El transporte de ida y regreso dentro de la ciudad de Matagalpa está incluido.	Snacks Note: Pickup and dropoff within the city of Matagalpa included.
Nota: El transporte de ida y regreso dentro de la ciudad de Matagalpa está incluido.	Traiditional lunch Note: Pickup and dropoff within the city of Matagalpa included.
Nota: El transporte de ida y regreso dentro de la ciudad de Matagalpa está incluido.	Typical lunch Note: Pickup and dropoff within the city of Matagalpa included.
Nota: El transporte de ida y regreso dentro de la ciudad de Matagalpa está incluido.	Traditional lunch Note: Pickup and dropoff within the city of Matagalpa included.
¿Por qué se presentó por primera vez en los papeles de ida y regreso?	Why are they first presented in reverse roles?
Añadir $100 pesos por grupo hasta 4 personas,por traslado de ida y regreso si requieren transporte.	Add $100 MXN per group up to 4 for transportation.
La cobertura de los siguientes gastos: viaje de ida y regreso, alojamiento, manutención y seguro médico.	The following expenses are covered: return flights, room, board and medical insurance.
Para ingresar a Colombia de turismo se necesita pasaporte vigente y tiquete de ida y regreso.	To go to Colombia, a valid passport and a round trip ticket are required.
Todos los estudiantes serán transportados por los autobuses de escolares de ida y regreso a la Escuela Superior West.	All students will be transported by school buses both to and from West High School.
También se puede utilizar para otros productos como el Bonotren, el billete sencillo y el de ida y regreso.	They can also be used for other products such as Bonotren, one-way tickets and return tickets.
Una discusión de una jornada de ida y regreso al otro lado de la vida, como nosotros la conocemos.	A discussion of a journey to the other side of life, as we know it, and back.
Debes también recordar que el comprar un viaje redondo (de ida y regreso) resulta más barato que el comprar dos viajes sencillos.	You must also remember that purchasing a return ticket is cheaper than two singles.
Cambiar las fechas de viaje, incluyendo fechas de ida y regreso, producirá más resultados alineados con el presupuesto de los viajeros.	Tweaking travel itinerary dates of departure and return may yield more results in line with travelers' budgets.