to and fro

de un lado a otro

Like sheep they wander to and fro looking for My Son.	Como ovejas, ellos van y vienen buscando a Mi Hijo.
This is the knowledge that increases running to and fro.	Este es el conocimiento que incrementa corriendo de un lado a otro.
Ask yourself, Why do people run to and fro?	Pregúntate, ¿Por qué la gente corre de aquí para allá?
The tunnel had two lanes for to and fro traffic.	El túnel tenía dos carriles de ida y vuelta.
You are running to and fro making money, seeking pleasures.	Corréis de aquí para allá haciendo dinero, buscando placeres.
You run to and fro, crying peace, love, and brotherhood!	¡Corréis de aquí para allá, clamando paz, amor y hermandad!
Besides the fantasy of little Martys running to and fro.	Además de la fantasía de los pequeños Martys correteando por ahí.
Like sheep they wander to and fro looking for My Son.	Como ovejas caminan de aquí para allá, buscando a Mi Hijo.
Nothing escape her, to and fro, until the extreme horizon.	Nada se le escapa, de atrás adelante, hasta el extremo horizonte.
MY eyes went to and fro especially at this time of Purim.	MIS ojos han ido y vuelto especialmente en este tiempo de Purim.
Daniel and I seem to go to and fro.	Daniel y yo parece que vamos de aquí para allá.
Take the idea and rock it to and fro.	Toma la idea y mécela de un lado a otro.
Do not allow the body to shake to and fro.	No permita que el organismo a agitar un lado a otro.
I saw angels hurrying to and fro in heaven.	Vi ángeles apresurándose de un lado a otro en el cielo.
They, too, are running to and fro seeking riches and pleasures.	Ellos, también, corren de aquí para allí buscando riquezas y placeres.
I saw angels hurrying to and fro in heaven.	Vi a los ángeles ir y venir apresuradamente en el cielo.
I also was with Sassone, nine years going to and fro.	También con Sassone, nueve años yendo y viniendo.
People shall run to and fro, seeking knowledge and the material.	Las personas irán de aquí para allá, buscando conocimiento y lo material.
I prefer to walk a little to and fro.	Prefiero andar un poco de aquí para allá.
What about all the e-mails to and fro?	¿Y qué hay de todos los emails intercambiados?