de golpe

Cuando termines tu primera carrera, no pares de golpe.	When you finish your first run, don't stop suddenly.
Para ellos, debe haber sido una especie de golpe unilateral.	For them it must have appeared as a unilateral coup.
Y después... de golpe, dejó de creer en mí.	And then... suddenly, he just stopped believing in me.
Y entonces, de golpe, mi vida era maravillosa.	And then, suddenly, my life was wonderful.
¿Vas a pagarlo todo de golpe o qué?	Are you gonna pay it all back or what?
Bueno, Clarita, pero una no puede de golpe.	Well, Clarita, but one can't do it suddenly.
Desde aquel día la guerra llegó de golpe a nuestra casa.	After that day, the war suddenly entered our house.
Es vital no dejar de hacer ejercicio de golpe.	It is vital not stop exercising suddenly.
Dejas de beber de golpe, y la mente entra en pánico.	You quit drinking suddenly, and the panic set in.
En una economía en depresión, la tierra no se vuelve de golpe estéril.	In an economic depression, the land does not suddenly go sterile.
Así, de golpe, no te prometo nada, pero lo intentaré.	So suddenly, I can't promise anything, but I'll try.
Dejar de golpe de tomar este medicamento puede ser muy peligroso.	Suddenly stopping the medicine can be very dangerous.
El arte de golpe es algo que hacen personas.	Suddenly art is something that people do.
Así que, ¿qué tipo de golpe le gusta una medusa?	So, what kind of punch does a jellyfish like?
Ciertos medicamentos pueden ponerlo en peligro de golpe de calor.	Certain medicines can put you in danger of heatstroke.
El intento de golpe fue frustrado en el último momento.	The coup attempt was foiled at the last moment.
Gulen niega cualquier implicación en el intento de golpe.	Gulen denies any involvement in the coup attempt.
El intento de golpe en el 2002 reveló dos cosas.	The attempted coup in 2002 revealed two things.
Implementación de una probabilidad de golpe para todo tipo de ataques.	Implementation of a hit chance for all kinds of attacks.
Perdona, no quería mostrar todas mis cartas de golpe.	Sorry, didn't mean to show all my cards as once.