de forma imprecisa

Traductor
Ejemplos

Ventaja: Mecanizado con total precisión y la profundidad correcta de piezas sujetas irregularmente o de forma imprecisa.	Advantage: Machining of uneven or inaccurately clamped workpieces with absolute precision with the correct depth.
Los problemas oculares más comunes son el resultado de errores de refracción causados por ondas de luz que se enfocan de forma imprecisa.	The most common eye problems result from refractive errors caused by poorly focused light waves.
Palabra del día: intérprete – EVS Translations La mayoría de nosotros parece interpretar de forma imprecisa el significado de la palabra de hoy: intérprete.	Interpreter–Word of the day–EVS Translations Most of us seem to quite inaccurately interpret the meaning of today's word–interpreter.
La medición de A1c es una medición indirecta de la glucosa en sangre promedio y puede representar de forma imprecisa el nivel de glucosa promedio.	The A1c measurement is an indirect measurement of the average blood glucose and may inaccurately represent the average glucose level.
Aunque la fecha del último periodo es más accesible, también es más problemática porque calcula de forma imprecisa de cuántas semanas estás realmente embarazada.	While LMP is a more accessible date, it is problematic because it inaccurately estimates how many weeks pregnant you actually are.
La equipación consta de tecnología 100% láser sin rayos infrarrojos, que pierde su concentración a partir de los 2 metros y dispara de forma imprecisa.	The equipment is based on full laser technology, without infrared light, which loses its concentration beyond 2 metres and causes inaccurate shots.
El nuevo Código de Prensa, adoptado por la Asamblea Nacional en junio, estaba redactado de forma imprecisa y preveía penas privativas de libertad por delitos de prensa.	The new Press Code, adopted by the National Assembly in June, was vaguely worded and provided for custodial sentences for press offences.
Es uno de los cuatro pilares fundamentales de la cultura hip hop, de ahí que a menudo también se lo llame metonímicamente (y de forma imprecisa) hip hop.	Rapping is one of the four pillars of the hip hop culture, along with DJing, graffiti, and breaking.
Advertencia: La medición de A1c es una medición indirecta de la glucosa en sangre promedio y puede representar de forma imprecisa el nivel de glucosa en sangre promedio.	A note of caution: The A1c measurement is an indirect measurement of the average blood glucose and may inaccurately represent the average glucose level.
QUANTIZE El CDJ-2000 está equipado con una función de cuantización para poner una pista en ritmo aunque se haya pulsado de forma imprecisa el botón, si la pista ha sido ana- lizada con rekordbox.	QUANTIZE The CDJ-2000 is equipped with a quantize function for putting a track on beat even when the button is pressed roughly, as long as the track has been analyzed with rekordbox.
También es especialmente importante que los requisitos mínimos de las normas medioambientales aplicadas a terceros países se ajusten a la lógica legislativa interna de la Comunidad y que no estén basados directrices definidas de forma imprecisa.	It is also particularly important that the minimum requirements for environmental standards applied to third countries adhere to the internal legislative logic of the Community and are not based on any merely vague guidelines.