de forma educada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

¿Qué más se puede decir de forma educada?	What else can he say but a polite no?
Se confiado, habla de forma educada y sin arrogancia.	Be confident and talk to her politely, with no hint of arrogance.
¿No puedes contestar de forma educada?	You can't answer politely?
¿Cómo puedo decirlo de forma educada?	How can I put this nicely?
Puedes decirles que no estás interesado (de forma educada), o puedes unirte a ellos.	You can tell them you're not interested (in a polite manner), or you can join them.
Compórtate de forma educada, y trata de no formar opiniones sobre esa persona.	Be polite, and try not to decide what you think about the person right away.
Según papá, no hay conflicto... que no se pueda resolver de forma educada.	According to Dad, there is no such a conflict... that can't be resolved in a polite manner.
Tratamos de imaginar que rechazamos o devolvemos el regalo de forma educada, sin mayor alboroto.	We try to imagine politely refusing or returning the present without making a fuss.
Creo que tiene razón, el comportamiento de la Comisión es ciertamente sorprendente, por decirlo de forma educada.	I think he is right; the Commission's behaviour is certainly remarkable, to put it politely.
Tali le dice que siempre podrían llamar a Cerberus y pedirles de forma educada que construyan una Normandía SR-3.	Tali replies they can always call Cerberus and politely ask them to build an SR-3.
Aliste a un amigo o miembro de la familia como un defensor, preparado para preguntar de forma educada si algo parece estar mal.	Enlist a friend or family member as an advocate, prepared to politely inquire if anything seems amiss.
Para ponerlo de forma educada: Usain Bolt no podría haber corrido desde donde ella decía que se encontraba hasta el otro lugar.	And to put it politely: Usain Bolt couldn't have run from where she said she was to the other spot.
Tratar de forma educada y respetuosa al personal trabajador de los servicios y a los otros usuarios de los servicios recibidos de forma colectiva.	Be polite and respectful towards the service's working staff and other users of the services received collectively.
Y entérese, si no hace lo que le he pedido de forma educada, me llevaré esta mano a Colombia conmigo.	And know this: If you don't do what I've asked you politely to do... I'll take this hand back to Colombia with me.
Les daremos las facilidades y reforzaremos la Dirección de Vinculación para que se les atienda de forma educada y en su idioma.	We will give them the facilities and will reinforce the NGO direction to deal with their issues in their language.
Acababa de completar la revisión del frente norte, cuando escuchó arrastrar los pies a alguien levemente, y de forma educada, en la entrada.	He had completed his assessment of the northern front when he heard a very slight, polite shuffle from the doorway.
Expresándolo de forma educada, tengo que decir que me siento molesta por la comunicaciones de la Comisión, comunicaciones que este informe toma como punto de partida.	Putting it politely, I have to say that I am disturbed by the Commission communication that this report takes as its starting point.
Nuestro cerebro suele operar detrás de cámara, y eso es bueno, porque tu consciencia —¿cómo decirlo de forma educada?— se distrae fácilmente.	Your brain does a lot of its work behind the scenes, and that is a good thing, because your conscious mind—how do we put this politely?—it's easily distracted.
Si uno de nuestros representantes autorizados o un representante del recinto donde se celebra el Evento pide a los Representantes de medios de comunicación que abandonen una zona concreta, éstos deberán hacerlo de forma educada.	If asked to leave a particular area by one of our authorised representatives and/or a representative of the Event venue, Media Representatives should do so politely.
Si uno de nuestros representantes autorizados o un representante del recinto donde se celebra el Evento pide a los Representantes de medios de comunicación y Vlogueros que abandonen una zona concreta, éstos deberán hacerlo de forma educada.	If asked to leave a particular area by one of our authorised representatives and/or a representative of the Event venue, Media Representatives and Vloggers should do so politely.