de donde viene

where he comes from

where you come from

Bien, así que ya sabes de donde viene esta palabra.	Okay, so you know where that word comes from.
No pregunta de donde viene el dinero, pero lo sabe.	He don't ask where the cash comes from, but he knows.
¿Así que de donde viene la fuerza viviente si eres este cuerpo?	So wherefrom the living force coming if you are this body?
Por supuesto, pero ¿de donde viene el brahmajyoti?	Of course, but where does the brahmajyoti come from?
No me digas de donde viene, solo bebe la cerveza.	Don't tell me where it comes from, just drink the beer.
Pero el atma también debería tener una fuente de donde viene.	But the atma should also have a source from where he comes.
Este es el lugar de donde viene la nueva mentalidad.	This is the place where the new mind comes.
Y la policía no tiene que saber de donde viene.	And the cops never have to know where it came from.
Allí de donde viene, cantar siempre ha sido bien recebido.	Where he comes from, singing has always been highly acceptable.
Esta idea de hombre y mujer, ¿de donde viene?	This idea of male and female, wherefrom it comes?
Esto es de donde viene el término "rayo en una botella".	This is where the term "lightning in a bottle" comes from.
Es fácil ver de donde viene su carencia de civilidad.	It's easy to see where his incivility comes from.
Pero es una buena apuesta de donde viene la cápsula.	But it's a good bet that's where the capsule came from.
¿Siempre es así en el lugar de donde viene?	Is it always so in the place you come from?
Es de donde viene todo esto, la riqueza de la familia.	It's where all this comes from, the wealth of the family.
Y su padre, ya sabes de donde viene.	And her father, you know where he come from.
Todos vosotros, tan ocupados buscando de donde viene el mal.	You all, so busy looking for where the evil came from.
La dimensión más elevada es de donde viene la luz.	The higher dimension is where the light comes from.
Hay tres formas de donde viene el dinero para el proyecto.	There are three ways that money comes into the project.
Lo que me gustaría saber es de donde viene.	What I'd like to know is where he came from.