de dónde vienes

where you come from

Greg, ¿de dónde vienes con esas cosas?	Greg, where do you come up with this stuff?
Impulso extraño de imitar, ¿de dónde vienes?	Strange impulse to imitate, where do you come from?
Alonso, hijo, ¿de dónde vienes, has dormido algo?	Alonso, son, where have you come from, have you slept?
Muy bien, así que ¿de dónde vienes?	All right, so where do you come in?
Hermano Zeke, ¿de dónde vienes?	Brother Zeke, where do you come from?
Tienes que recordar de dónde vienes. Sea bueno o malo.	Got to remember where you come from, good or bad.
Nadie sabe de dónde vienes y tú no lo dices.	No one knows where you come from and you don't say.
¿No hay una gran cantidad de aviones de dónde vienes?	Is there not a lot of planes where you come from?
Y en tercer lugar, me gustaría saber de dónde vienes.	And third, I want to know where you come from.
¿Mas cuál es tu nombre y de dónde vienes?	But what is your name... and from where do you come?
Recuerda de dónde vienes, y lo que costó llegar aquí.	Remember where you come from and what it took to get here.
¿Por qué el cielo es rojo de dónde vienes?	Why is the sky red where you come from?
Eres lo suficientemente mayor como para saber de dónde vienes ahora.	You're old enough to know where you come from now.
Probablemente no es un montón de planos de dónde vienes, ¿no?	Probably not a lot of planes where you come from, huh?
Parece que ya has olvidado de dónde vienes.	Seems to me you've already forgotten where you come from.
Quiere que sepas tu historia, de dónde vienes.	He wants you to know your history, where you came from.
No sé de dónde vienes, pero eres una bendición.	I don't know where you came from, but you are a blessing.
Bueno, no entiendo por qué no puedes recordar de dónde vienes.	Well, I don't understand why you can't remember where you're from.
Usted prometió limpiar la casa, ¿de dónde vienes?	You promised to clean the house, where did you go away?
No es bueno olvidar de dónde vienes.	It's not good to forget where you come from.