de cuyo nombre

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En un lugar de Guatiza, de cuyo nombre quiero acordarme.	In a place in Guatiza, whose name I want to remember.
En un lugar de La Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme...	In a village in La Mancha, whose name I prefer not to recall...
No mucho, antigua alumna... de cuyo nombre ahora mismo no me acuerdo.	Nothing much, former student... Whose name I can't recall at this time.
Y esta persona era Carl Jung, aquel de cuyo nombre o trabajo no tenía ni idea.	And that was Carl Jung, whose name or work I had no idea about.
-En un lugar de La Mancha de cuyo nombre no quiero acordarme...	In place of the Channel I want to forget the name... Enough, thank you.
Fin de la incursión a un apartado lugar de La Mancha, de cuyo nombre sí me acuerdo: Villacentenos.	End of the raid to a secluded place in La Mancha, whose name I do remember: Villacentenos.
Jugado en historias y algo más de Chéjov, de cuyo nombre no me acuerdo por la receta.	Played in Chekhov's stories and something else, the name of which I can not remember for the prescription.
Para situarnos se trata de un país de cuyo nombre no quiero acordarme como decía el ilustre Don Miguel.	To situate this is a country whose name I do not remember as the illustrious Don Miguel said.
Vamos encontrando especies rarísimas, de cuyo nombre no puedo acordarme, y otras más comunes, como las gambas.	We have been encountering extremely rare species, the names of which I do not recall, and other more common ones, such as shrimps.
En ese entonces se encontraba ahí el Batallón Lehimer, al cual comandaba un sureño, de cuyo nombre no me acuerdo.	At the time it was called al Lehimer Batallion, and it was commanded by a Southerner; I forgot his name.
Con fuerte conexión religiosa y espiritual, esta es la celebración del pueblo Uru Boliviano, de cuyo nombre la ciudad heredó el suyo propio.	With a strong religious and spiritual connection, this is the celebration of Bolivia's Uru people, from which the city owes its name.
Nuestro Héroe, que así se puede mencionar, de cuyo nombre entonces era extraño, Sir Ope, aferrose a un portón, que franqueaba el castillo del Rey Acelgo.	Our hero, who can now be mentioned as such, whose name was then strange, Sir Oup, hanged on a gate that gave entrace to King Chardy's castle.
Dhṛtarāṣṭra y Pāṇḍu eran dos hermanos pertenecientes a la dinastía Kuru, que descendía del rey Bharata, un antiguo gobernante de la Tierra de cuyo nombre proviene la palabra Mahābhārata.	Dhṛtarāṣṭra and Pāṇḍu were brothers born in the Kuru dynasty, descending from King Bharata, a former ruler of the earth, from whom the name Mahābhārata derives.
Nuestro Héroe, que así se puede mencionar, de cuyo nombre entonces era extraño, Sir Ope, aferrose a un portón, que franqueaba el castillo de el Rey Acelgo.	Our hero, who can now be mentioned as such, whose name was then strange, Sir Oup, hanged on a gate that gave entrace to King Chardy's castle.
En Los Angeles fue enviado el segundo secretario de la Oficina de Intereses de Cuba en Washington, de cuyo nombre solo pudimos retener su apellido: Wilson.	For example, the Undersecretary of the Cuban Interest Section in Washington, whose last name is Wilson, was sent to the Loyola University in Los Angeles.
Estoy enseñando a jugar al ajedrez a mi hijo y recordé una apertura, de cuando competíamos en el colegio, por los años 70, de cuyo nombre no consigo acordarme.	I am teaching my son to play Chess and I recalled an opening we played in College back in the 70's whose name I can't remember.
En este punto, además, quisiera reflejar la importancia del diseño con un pequeño y sorprendente estudio que hicimos hace algunas semanas en un restaurante real de cuyo nombre prefiero no acordarme.	In this point, Besides, I would reflect the importance of design with a small and surprising study we did a few weeks ago in a real restaurant whose name I prefer not to remember.
Don Quijote también ha tenido una gran influencia en el idioma español, como demuestra el hecho de que la frase 'de cuyo nombre no quiero acordarme' sea hoy una expresión de uso común en España.	Don Quijote has also had a strong influence on the Spanish language, which is seen by the example 'de cuyo nombre no quiero acordarme' ('whose name i do not want to remember'), nowadays a commonly-used Spanish expression.
Traducción de Mori Saiseki La primera carga de los Yobanjin contra las murallas de Shiro Shiba había sido rota, debido en parte a los esfuerzos de una joven shugenja de cuyo nombre Shiba Danjuro no se acordaba ahora mismo.	The first charge of the Yobanjin against the walls of Shiro Shiba had been broken, due in a large part to the efforts of a young shugenja whose name Shiba Danjuro could not recall offhand.
En tercero teníamos Elementos de Composición, la asignatura que por fin preparaba para Proyectos, y un profesor infame de cuyo nombre no quiero acordarme estuvo a punto de convencerme para que dejara la carrera.	In third we had Elements of Composition, the subject that finally was preparing for Projects, and an infamous teacher of whose name I do not want to remember it was on the verge of becoming convinced in order that it was leaving the career.