de cuarta categoria

Traductor
Ejemplos

Los indígenas son tratados como ciudadanos de tercera, o incluso de cuarta categoría; no tienen derecho a hablar su propio idioma, ni a practicar su propia religión.	Indigenous people are treated as third or even fourth-class citizens. They have no rights to speak their own language and practice their own religion.
B. Maitreya. Gran Iniciado Solar de Cuarta Categoría. Año 2000.	Maitreya. Great Solar Initiate of Fourth Category. Year 2000.
Muchas veces los Iniciados Solares de Cuarta Categoría han descendido sobre la tierra.	Many times the Solar Initiates of Fourth Category have descended to Earth.
Ellos lo consideraban un pueblo de cuarta categoría.	It was considered a fourth-rate town.
Por los años 1972-77 es esperado sobre la tierra la nueva Divina Encarnación de cuarta categoría.	The new Divine Incarnation of fourth category is expected on Earth for the years 1972-77.
Por los años 1972-77 es esperado sobre la tierra la nueva Divina Encarnación de Cuarta Categoría.	About years 1972-1977, the new Divine Incarnation of fourth category is expected on Earth.
Muchas familias pobres tienen que conformarse con un servicio de cuarta categoría mediante pilones colectivos, si tienen suerte.	Many poor families have to be content with a third rate service through standpipes, if they are lucky.
Los Iniciados Solares de Cuarta Categoría tienen la misión de renovar la proclamación de la Revelación sobre la Tierra.	Solar Initiates of Fourth Category have the mission of renewing and proclaiming the Revelation on Earth.
La Divina Encarnación del Iniciado Solar de Cuarta Categoría es un hecho divino y humano, ideal y material, cósmico e individual.	The Divine Incarnation of the Fourth-Category Solar Initiate is both a divine and human event, ideal and material, cosmic and individual.
La Divina Encarnación del Iniciado Solar de Cuarta Categoría es un hecho divino y humano, ideal y material, cósmico e individual.	The Divine Incarnation of the Solar Initiate of the Fourth Category is a divine and human fact, ideal and material, cosmic and individual.
Se modifica el porcentaje de retención y/o pagos a cuenta por las rentas de cuarta categoría, regulado en los artículos 74° y 86° del TUO de la LIR respectivamente.	Modification on retention percentage and/or payments on account for fourth category income, specified in Articles 74 ° and 86 ° of the TUO LIR respectively.
Los Iniciados Solares de Cuarta Categoría aparecen sobre la tierra siete veces en el transcurso de cada subraza, para facilitar la labor de adelanto espiritual de la Humanidad.	The Solar Initiates of the Fourth Category appear seven times on Earth throughout every sub-race and make the spiritual progress of the Humanity easier.
Ahora, si por fin las reformas raulistas le dan luz verde a la avalancha del deporte rentado, nuestro mejor evento deportivo bien podría convertirse en una Liga de Desarrollo de cuarta categoría.	Now, if Raul Castro's reforms finally give the green light to an avalanche of profit-driven sport, our greatest sporting event may well turn into a fourth-rate Development League.
De acuerdo con este plan, la proporción de mujeres en puestos superiores de cuarta categoría y categorías superiores pasará del 5,4% 2006 al 10% en 2011 (véase el Cuadro 8).	According to this plan, the ratio of women in higher-ranking posts in Rank 4 and above is to be increased from 5.4 per cent in 2006 to 10 per cent by 2011. (Refer to Table 8)
Lo que en los primeros meses del año 2002 prometía ser una escuela de moralización nacional y de esperanza en el cambio, ya estaba siendo visto por la gente como un pintoresco sainete de cuarta categoría, poco creíble.	What in the first months of 2002 had promised to be a school of moral teaching and of trust in change, was now seen as a poorly scripted grade B farce.
El Iniciado Solar de Cuarta Categoría se une estrechamente a los hombres participando de sus vidas, y haciéndose carne en Él los problemas de aquellos, de manera que Él mismo se transforma en una imagen de sus problemas.	The Solar Initiate of Fourth Category closely unites with men and takes part in their lives and, by making Himself flesh with their problems, He becomes an image of their problems.
Es una etapa con una única subida de cuarta categoría, que discurrirá dejando los alpes al oeste durante toda la carrera, un recordatorio de que se está llegando a las etapas de alta montaña, que comienzan el sábado en la etapa 14.	The Alps to the west will be on the riders's left the entire stage as we head north, a reminder that we are finally about to get to the high mountain stages which start Saturday with Stage 14.
Su sucesor, René Préval, obtuvo casi el 90 por ciento de los votos, pero más poder que Préval tiene cualquier mandón de cuarta categoría del Fondo Monetario o del Banco Mundial, aunque el pueblo haitiano no lo haya elegido ni con un voto siquiera.	His successor, René Préval, obtained nearly 90 percent of the vote, but more power than Préval is possessed by any fourth grade functionary from the International Monetary Fund or the World Bank, although the Haitian people haven't elected them with even a single vote.
Los Iniciados Solares de Cuarta Categoría aparecen sobre la tierra, y desaparecen enseguida de cumplir su labor pública de Enseñanza y Sacrificio; pero los Iniciados Solares de Tercera Categoría, para mantener la Idea Madre sobre la tierra, no pueden dejar un instante su Labor.	Solar Initiates of the Fourth Category appear on the Earth, and disappear as soon as they achieve their public labor of Teaching and Sacrifice; but Solar Initiates of Third Category cannot stop one moment their Labor and keep the Idea-Mother on Earth.