de capital variable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Sociedad de inversión de capital variable, cuyo objeto es la inversión de los activos en cartera.	Open-ended investment company, whose object is the investment of the assets in portfolio.
BlackRock Strategic Funds (BSF) es una sociedad de inversión de capital variable establecida en Luxemburgo cuyas ventas están autorizadas solo en ciertas jurisdicciones.	BlackRock Strategic Funds (BSF) is an open-ended investment company established in Luxembourg which is available for sale in certain jurisdictions only.
Los accionistas de una sociedad de capital variable disfrutan de responsabilidad limitada,	Shareholders of a variable capital corporation enjoy limited liability,
Somos: servicios profecionales de seguridad integral sociedad anónima de capital variable.	We are: professional services integrated security variable capital corporation.
Es notable lo poco que se ha entendido la categoría de capital variable.	It is remarkable how little the category variable capital has been understood.
La mayoría de los fondos está estructurada como SICAV, sociedades de inversión de capital variable.	Most funds are structured as SICAVs, investment companies with variable share capital.
Qué son y cómo los fondos SICAV (sociedad de inversión de capital variable)	What they are and how the Sicav funds (Investment Company with Variable Capital)
Sociedad de inversión de capital variable, cuyo objeto es la inversión de los activos en cartera.	A variable capital investment trust, the object of which is the investment of the assets in portfolio.
Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional.	For shares in open-end collective investment undertakings, there is no market in the usual sense.
Por «sociedad de inversión de capital variable», en el sentido de la presente Directiva, se entenderá exclusivamente las sociedades:	The term ‘investment company with variable capital’, within the meaning of this Directive, means only those companies:
El capital social es ilimitado y está constituido por una parte de capital fijo y una parte de capital variable.	The share capital is unlimited and is partly fixed and partly variable.
Por sociedad de inversión de capital variable, en el sentido de la presente Directiva, se entenderá exclusivamente las sociedades:	The expression ‘investment company with variable capital’, within the meaning of this Directive, means only those companies:
Somos una sociedad anónima bursátil de capital variable constituida como Empresas ICA, S.A.B. de C.V. conforme a las leyes de México.	We are a sociedad anonima bursatil de capital variable incorporated as Empresas ICA, S.A.B. de C.V. under the laws of Mexico.
Pueden tener diferentes estructuras legales (contractual, societaria y sociedades de inversión de capital variable) y pueden ser de capital variable o fijo.	They can have different legal structures (contractual, corporate and unit trusts) and can be open or closed-end.
Grupo Radio Centro es a su vez una sociedad anónima bursátil de capital variable, constituida el 8 de junio de 1971.	Grupo Radio Centro is on the other hand a variable capital organization, established on the 8th of June 1971.
BlackRock Global Funds (BGF) es una sociedad de inversión de capital variable establecida en Luxemburgo cuyas ventas están autorizadas solo en ciertas jurisdicciones.	BlackRock Global Funds (BGF) is an open-ended investment company established in Luxembourg which is available for sale in certain jurisdictions only.
Los Investment Profiles están disponibles para todos los fondos (fideicomisos de participaciones y empresas de inversión de capital variable) que Morningstar tiene en su base de datos.	Investment Profiles are available for all funds (OEICs and unit trusts) that Morningstar tracks in its database.
El Crédit Mutuel es un grupo bancario y asegurador descentralizado formado por una red nacional de cajas con estatuto de sociedades cooperativas de capital variable.	Crédit Mutuel is a decentralised banking and insurance group consisting of a national network of branches with the status of cooperative companies with open-ended capital.
Las rentas de inversión atribuibles a los partícipes de fondos de inversión, incluidas las sociedades de inversión de capital variable, se componen de dos partidas separadas:	Investment income attributable to collective investment fund shareholders, including mutual funds and unit trusts, is composed of two separate items:
Esto es lo que causa que ellos constantemente busquen nuevas fuentes de capital variable, y en particular a gente a que pueden explotar de manera más intensiva y más barata.	This is what causes them to constantly seek new sources of variable capital, and in particular people who can be exploited more intensively and more cheaply.