de capital intensivo

Traductor
Ejemplos

La agricultura es un negocio de capital intensivo.	Agriculture is a capital-intensive business.
Son líderes en TI, farmacéutica, energía y otros negocios de capital intensivo.	They are the leader in IT, pharmaceutical, energy, auto and other capital-intensive businesses.
Tanya tiene una amplia experiencia en la gestión de entornos de clientes complejos, proyectos de capital intensivo y desarrollo empresarial estratégico.	Tanya has extensive experience in the management of complex customer environments, capital-intensive projects and strategic business development.
Para las empresas de capital intensivo, el EV / EBITDA es una métrica de valoración preferible porque no está influenciada por las estructuras de capital cambiantes e ignora el efecto de los gastos no monetarios.	For capital-intensive companies, the EV/EBITDA is a preferable valuation metric because it is not influenced by changing capital structures and ignores the effect of non-cash expenses.
Aunque el PIB se cuadruplicó entre 1950 y 1970, la desigual distribución del ingreso se ha vuelto más grave al paso del tiempo, a causa del énfasis en la expansión de las exportaciones y de las industrias de capital intensivo.	Although the GDP quadrupled between 1950 and 1970, the unequal distribution of income has become worse over time, because of the emphasis on increasing exports and expanding capital-intensive industry.
Desafío: Mitigar el riesgo en los proyectos de capital intensivo del sector minero es fundamental.	Challenge: Mitigating risk in the capital intensive project in mining is paramount.
Otra razón es que muchas empresas de valor tradicional (de capital intensivo) son cíclicas por naturaleza.	Another reason is that many traditional (asset heavy) value companies are cyclical in nature.
La actual estructura impositiva depende de las empresas de capital intensivo mientras que la nueva economía no está gravada.	The current tax structure depends on capital intensive industries while the new economy is not taxed.
Los operadores de servicios de paquetería urgente deben efectuar inversiones considerablemente más elevadas en equipos de capital intensivo [96];	Express parcel operators must invest much more heavily in capital-intensive equipment [96].
Esta tecnologia es laboriosa y fisaca, require de capital intensivo y la mayorida de las comunidades locales no pueden implementarla sin ayuda externa.	The technology is labour and physical capital intensive and most local communities cannot implement it without external aid.
Es más, en la mayoría de los estados los bienes creados eran de capital intensivo y beneficiaron a los ricos más que a los pobres.	Moreover, in most states assets created were capital intensive and benefitted the rich more than the poor.
Como es natural, las plantas de producción sofisticadas, de capital intensivo y muy mecanizadas, llegaron y aceleraron en gran medida la marginalización del trabajo.	Naturally capital intensive, overly mechanised and sophisticated production plants would come in and greatly accelerate marginalisation of labour.
Estos proyectos de capital intensivo incluían tres plantas siderúrgicas, cinco fábricas de herramientas y tres acerías, entre otros, que nunca se completaron.	These were highly capital-intensive projects, including three steel plants, five machine tool factories and three steel rolling mills, among others, which were never completed.
El requerimiento de capital intensivo y la continua innovación, hacen que el planeamiento sea indispensable para mantener los costos, en un mercado en el que la variable precio de venta es cada vez menos controlable.	The requirement of capital intensive and continuous innovation, make that planning is essential to keep costs, in a market in which the variable selling price is becoming less controllable.
En una industria de commodities y de capital intensivo como la de papel y celulosa, un buen mantenimiento puede ser la diferencia entre la victoria y la derrota – pero ¿qué caracteriza exactamente a un buen mantenimiento?	In the commodities and capital-intensive sector such as pulp and paper, good maintenance can be the difference between victory and defeat–but what exactly characterizes good maintenance?
La industria farmacéutica, por ejemplo, anda bien en Puerto Rico porque es una industria de capital intensivo y porque todas las industrias de apoyo necesarias, desde transportes hasta la impresión de etiquetas, salieron a servirle.	The pharmaceutical industry, for example, does well in Puerto Rico because it is capital-intensive and because all the necessary support industries, everything from shipping to printing labels, have sprung up to serve it.
Pocos proyectos REDD+ tienen en cuenta los motores de la deforestación a gran escala o de capital intensivo, aunque hay casos en que el fortalecimiento de los derechos comunitarios ha permitido la exclusión de inversionistas externos no deseados.	Ashwin Ravikumar Few REDD+ sites are taking on large-scale or capital-intensive drivers of deforestation, though there are cases where strengthening community rights has permitted the exclusion of unwanted outside investors.
El ejecutivo explicó que con este novedoso sistema puede evitarse la construcción de los gasoductos subterráneos de capital intensivo, que son el método tradicional de distribución de gas natural, y extender el acceso al fluido para los clientes.	He explained that with this system, capital intensive underground pipelines, which is the traditional method of gas distribution, can be avoided and the reach of customers can therefore be extended.
El enfoque organizado de Koch le ha permitido adquirir empresas en una amplia gama de industrias verticales de capital intensivo, que comparten características comunes, desde conectores eléctricos al papel, apoyando un crecimiento en aumento de valor rápido y constante.	Koch's orderly approach has allowed it to acquire companies across a wide range of asset-intensive vertical industries that share common characteristics, from electrical connectors to pulp and paper, supporting rapid growth and steadily increasing value.
Argumentó la necesidad de adoptarse el Impuesto Sobre el Valor Aumentado en la Industria Petrolífera una vez que se trata de un sector de capital intensivo, garantiza y salvaguarda la estabilidad y viabilidad económica de los interveninetes en esa etapa.	He argued that it is necessary to adopt Value Added Tax in the Oil Industry since it is an intensive capital sector, guarantees and safeguards the stability and economic viability of investments at that stage.