de brocado

Traductor
Ejemplos

Ante un tapiz de brocado, situado en medio de un arco, María, de pie, en el eje de la composición, amamanta a su hijo.	Mary stands in the middle of an archway nursing her son. She is in front of a brocade tapestry, at the axis of the composition.
Santa Catalina lleva túnica de brocado gris azulado con amplias mangas verdes que acaban en puños en rojo; su manto, violeta intenso, sin mangas, va todo él bordeado de armiño.	St.Catherine wears a bluish-grey brocade tunic with wide green sleeves that end in red cuffs; her cloak, of an intense purple, is sleeveless and has ermine all along the edges.
Estas cenefas obtener lo mejor de lino o de brocado.	These valances get the best of linen or brocade.
¿Una bocanada de brocado y terciopelo que rememora un pasado opulento?	A whiff of the brocade and velvet from an opulent past?
Corpiño fabricado con un fino tejido de brocado con 12 varillas de soporte.	Corset made with a fine brocade fabric with 12 support rods.
Una cara del punto tiene puntos de brocado separados; la otra es lisa.	One side of the knit has twilled separated stitches; the other is plain.
Las habitaciones incorporan camas de hierro forjado, cortinas de brocado y armarios de castaño o barnizados.	The rooms feature wrought-iron beds, chestnut or varnished cabinets, and brocade curtains.
Yeshe, con su destreza para la costura, le hizo un halo de brocado dorado al Buda.	Yeshe's skillful sewing gives the Buddha a halo of golden brocade.
Los elementos de vestido de brocado canción es bien conocido por la reputación de la hermosa corona.	The elements of Song brocade dress is well known for the reputation of the beautiful crown.
Magnífica habitación con tapicería de brocado rojo, techo artesonado, decorada con muebles y cuadros de valor.	Splendid Room with red brocade wall coverings, paneled wooden ceiling, furnished with precious furniture and paintings.
Cada baúl es llevado en una litera y cubierta de una tela sagrada del altar de brocado de oro.	Each chest is mounted upon a litter and draped with a sacred gold brocade altar cloth.
Un ejemplo de esto es el nishiki, un tejido mon-orimono ornamentado y colorido que tiene dibujos de brocado en relieve.	One prime example is nishiki, an ornate and colorful mon-orimono featuring a raised, brocade pattern.
Todas las habitaciones de matrimonio están decoradas con tapicerías de brocado, techos artesonados de madera, moqueta y cortinajes dobles.	All double rooms are decorated with brocade wall coverings and paneled wooden ceilings, carpets and double lined curtains.
Los aldeanos de Van Giao restauraron su tradicional oficio de tejido de brocado, convirtiéndolo en la economía principal de la comuna.	Van Giao villagers restored their traditional craft of weaving brocade, making it the main economy of the commune.
Fragmento de brocado con la escena de la Natividad Seda sarga de cinco colores (rojo, verde, marrón, blanco y amarillo ocre).	Fragment of samite with the scene of the Nativity Silk serge in five colours (red, brown, white and yellow ochre).
Brian Bean, de Estados Unidos, se interesa en los artículos de brocado tradicional de los Thai en la aldea de Xieng.	Brian Bean from the US is interested in traditional brocade items of the Thai in Xieng hamlet.
Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les servirá una bebida pura.	And they will be adorned with bracelets of silver, and their Lord will give them a purifying drink.
Nuestra Señora tiene puesta una túnica blanca de brocado; es una túnica, y en todo el contorno tiene un adorno dorado.	Our Lady has on a white brocaded gown; it's a robe, and it has gold trim all about the robe.
Parece ser una capa de brocado, o tal vez como de un terciopelo muy fino1no conozco la tela, no lo puedo explicar.	It appears to be a brocaded cape, or maybe like a very fine velvet—I don't know the material, I can't explain it.
Durante estas ocasiones los sacerdotes ataviados con coloridos trajes de brocado daxxling, llevar a mano adornado cruces, y se mueven bajo los paraguas de brocado decoradas.	During these colourful occasions priests are bedecked in daxxling brocade robes, carry ornate hand crosses, and move under decorated brocade umbrellas.